ГОСТ Р ИСО 10241-1-2013; Страница 21

или поделиться

Ещё ГОСТы из 41757, используйте поиск в верху страницы

ГОСТ Р ИСО 24619-2013 Менеджмент языковых ресурсов. Постоянная идентификация и устойчивый доступ Language resource management. Persistent identification and sustainable access (Настоящий стандарт устанавливает требования к инфраструктуре постоянных идентификаторов [persistent identifier (PID)] и их использованию в качестве ссылки и средства цитирования языковых ресурсов в официальных документах, равно как и в самих языковых ресурсах. Примерами языковых ресурсов могут служить электронные словари, лингвистические терминологические ресурсы, лексикон систем машинного перевода, аннотированные мультимедийные и многоцелевые корпуса текстов (multimedia/multimodal corpora), снабженные морфосинтаксической информацией и прочими атрибутами. Такие ресурсы создаются специалистами по прикладной лингвистике и информационным технологиям. Настоящий стандарт охватывает также вопросы неизменности идентификаторов и степень детализации запросов к ресурсам, прежде всего, в аспекте необходимости реализации постоянных ссылок на основе использования инфраструктуры PID и последующего предъявления требований к любым применяемым для этого инфраструктурам PID) ГОСТ Р МЭК 61386.1-2014 Трубные системы для прокладки кабелей. Часть 1. Общие требования Conduit systems for cable management. Part 1. General requirements (Настоящий стандарт устанавливает требования к исполнению и испытаниям трубных систем, включая трубы и трубную арматуру, предназначенных для прокладки и защиты изолированных проводов и/или кабелей в электрических установках или в коммуникационных системах электроснабжения напряжением до 1000 В переменного тока и/или 1500 В постоянного тока. . Требования настоящего стандарта распространяются на металлические, неметаллические и композитные резьбовые и безрезьбовые трубные системы. . Настоящий стандарт не распространяется на оболочки и соединительные коробки по МЭК 60670) ГОСТ Р 8.871-2014 Государственная система обеспечения единства измерений. Стандартные образцы предприятий и отраслей. Общие требования State system for ensuring the uniformity of measurements. In house reference materials, reference materials of the branches. The general requirements (Настоящий стандарт распространяется на стандартные образцы состава и свойств веществ и материалов категорий «отраслевой стандартный образец», «стандартный образец предприятия» и устанавливает общие требования к их разработке, выпуску из производства, утверждению, применению, надзору за их выпуском и применением)

Страница 21

Страница 1

Untitled document

ГОСТ Р ИСО 10241-1—2013

Если терминологические статьи располагаются в систематическом порядке (см. 5.1.2). номера

статей должны быть порядковыми номерами, отражающими позицию соответствующего понятия в си

стеме понятий.

Пример 1— 3.1 Терминологическая статья на первом уровне системы понятий;

3.2 Терминологическая статья на первом уровне системы понятий;

3.2.1 Терминологическая статья на втором уровне системы понятий;

3.2.2 Терминологическая статья на втором уровне системы понятий;

3.3 Терминологическая статья на первом уровне системы понятий.

Если терминологические статьи располагаются в смешанном порядке (см. 5.1.3). номера статей

разделов и подразделов должны быть порядковыми номерами, отражающими структуру системы по

нятий. а номера записей терминологических статей внутри этих разделов и подразделов должны быть

порядковыми номерами, отражающими порядок предпочтения органа по стандартизации.

Пример 2— 3.1 Раздел на первом уровне системы понятий;

3.2 Раздел на первом уровне системы понятий;

3.2.1 Терминологическая статья в порядке предпочтения:

3.2.2 Терминологическая статья в порядке предпочтения;

3.2.3 Терминологическая статья в порядке предпочтения:

3.3 Раздел на первом уровне системы понятий;

3.3.1 Раздел на втором уровне системы понятий;

3.3.1.1 Терминологическая статья в порядке предпочтения;

3.3.1.2 Терминологическая статья в порядке предпочтения;

3.3.1.3 Терминологическая статья в порядке предпочтения;

3.4 Раздел на первом уровне системы понятий.

Если терминологические статьи одноязычного терминологического стандарта упорядочиваются в

порядке, специфичном для языка (см. 5.1.4), номера статей должны быть порядковыми номерами, от

ражающими порядок терминологических статей, специфичный для языка.

6.2 Термины

6.2.1 Критерии для определения нормативного статуса

Самый подходящий нормативный статус (предпочтительный, общепринятый или нерекомендуе

мый) всех обозначений, включая полные формы и сокращенные формы терминов, должен определять

ся на основе назначения и целевой группы стандарта, а также в зависимости от следующих условий:

- гармонизировано или не гармонизировано конкретное обозначение;

- какова частота его использования;

- отвечает или не отвечает обозначение современным требованиям.

Должны приниматься во внимание следующие общие критерии для формирования терминов

(см. ИСО 704):

a) прозрачность (термин должен показывать ограничивающие характеристики выражаемого по

нятия);

) согласованность в использовании элементов понятия (термин должен показывать положение

понятия в соответствующей системе понятий);

c) адекватность (термин должен поддерживать привычную устоявшуюся выразительную форму в

языковом сообществе);

d) лингвистическая экономность (термин должен быть по возможности коротким);

e) выводимость (производные слова должны формироваться в соответствии с обычаями языка);