ГОСТ Р ИСО 10241-1-2013; Страница 19

или поделиться

Ещё ГОСТы из 41757, используйте поиск в верху страницы

ГОСТ Р ИСО 24619-2013 Менеджмент языковых ресурсов. Постоянная идентификация и устойчивый доступ Language resource management. Persistent identification and sustainable access (Настоящий стандарт устанавливает требования к инфраструктуре постоянных идентификаторов [persistent identifier (PID)] и их использованию в качестве ссылки и средства цитирования языковых ресурсов в официальных документах, равно как и в самих языковых ресурсах. Примерами языковых ресурсов могут служить электронные словари, лингвистические терминологические ресурсы, лексикон систем машинного перевода, аннотированные мультимедийные и многоцелевые корпуса текстов (multimedia/multimodal corpora), снабженные морфосинтаксической информацией и прочими атрибутами. Такие ресурсы создаются специалистами по прикладной лингвистике и информационным технологиям. Настоящий стандарт охватывает также вопросы неизменности идентификаторов и степень детализации запросов к ресурсам, прежде всего, в аспекте необходимости реализации постоянных ссылок на основе использования инфраструктуры PID и последующего предъявления требований к любым применяемым для этого инфраструктурам PID) ГОСТ Р МЭК 61386.1-2014 Трубные системы для прокладки кабелей. Часть 1. Общие требования Conduit systems for cable management. Part 1. General requirements (Настоящий стандарт устанавливает требования к исполнению и испытаниям трубных систем, включая трубы и трубную арматуру, предназначенных для прокладки и защиты изолированных проводов и/или кабелей в электрических установках или в коммуникационных системах электроснабжения напряжением до 1000 В переменного тока и/или 1500 В постоянного тока. . Требования настоящего стандарта распространяются на металлические, неметаллические и композитные резьбовые и безрезьбовые трубные системы. . Настоящий стандарт не распространяется на оболочки и соединительные коробки по МЭК 60670) ГОСТ Р 8.871-2014 Государственная система обеспечения единства измерений. Стандартные образцы предприятий и отраслей. Общие требования State system for ensuring the uniformity of measurements. In house reference materials, reference materials of the branches. The general requirements (Настоящий стандарт распространяется на стандартные образцы состава и свойств веществ и материалов категорий «отраслевой стандартный образец», «стандартный образец предприятия» и устанавливает общие требования к их разработке, выпуску из производства, утверждению, применению, надзору за их выпуском и применением)

Страница 19

Страница 1

Untitled document

ГОСТ Р ИСО 10241-1—2013

c) структурирование и представление правил, применяемых к терминологическим статьям;

d) если возможно, указание грамматической информации, относящейся к термину, альтернатив

ным формам обозначения (например, к географическим и шрифтовым вариантам термина или вари

антам буквенного или графического символа), а также к вариантам произношения термина в

данном языке.

5.3 Обзор категорий данных стандартизованной терминологической статьи

в соответствии с настоящим стандартом

Обзор категорий данных, которые могут формировать одноязычную или многоязычную стандар

тизованную терминологическую статью в соответствии с настоящим стандартом, показан схематически в

таблице 1. Предусмотренные правила основаны на структуре терминологической размотки, опреде

ленной в ИСО 16642. но адаптированной до упрощенной модели, пригодной для большинства терми

нологических статей в стандартах. Если появится необходимость, дополнительные категории данных

могут быть взяты из Реестра категорий данных ИСО (ISO/DCR)1).

Сноски не должны использоваться в терминологической статье ни в какой категории данных. Од

нако для определенных категорий данных, показанных в таблице 1, разрешены примечания к статьям

и примеры. Требования к содержанию и составлению различных категорий данных устанавливаются

в разделе 6. Примеры типовой компоновки и представления терминологических статей приведены в

справочных целях в приложении А.

Таблица 1 — Обзор категорий данных стандартизованной терминологической статьи в соответствии с настоя

щим стандартом

Категории первичныхдаиныха>

Категории вторичныхданных15’’

(выломанадминистративныеданные

иинформациюоб употреблении)

Имя

Обяэатсльиая.’»ео6я»тельная;

повторяемзя’меповторяемзя

Номер статьи (см. 6.1)

Обязательная; неповторяемая

—

Терминс>(либо строка из пяти точек

.....

» или другой знак заполнения

поля, см. 6.2) в последователь

ности: предпочтительный термин

(один или несколько), общеприня

тый термин (один или несколько),

нерекомендуемый термин (один

или несколько)

Обязательный, повторяемый

Грамматическая информация в соответ

ствии с правилами органа по стандарти

зации. например род. число, часть речи

Код языка или код шрифта, или оба

Географическое использование (напри

мер. код страны)

Произношение

Нормативный статус

Буквенный символ (см. 6.3)

Необязательный (если только

буквенный символ не стандар

тизован на международном

уровне): повторяемый

Код языка или код шрифта, или оба

Географическое использование (напри

мер, код страны)

Нормативный статус

Графический символ (см. 6.3)

Необязательный (если только

графический символ не стан-

дартизован на международ

ном уровне): повторяемый

Географическое использование (напри

мер, код страны)

Нормативный статус

Определение (см. 6.4)

Обязательное (если только

невербальное представление

не использовалось по согла

шению в соответствующей об

ласти знаний или предметной

области); неповторяемое

Область знаний или тематика, если не

обходимо

1>См.: hllo://wvAv isocarora,’inleftace.linc!ex hln’J.