ГОСТ Р ИСО 10241-1—2013
Когда сложное невербальное представление слишком длинно для доступного места в терминологической
статье печатного стандарта или располагается только в одной из нескольких статей, где оно встречается, следует
поставить метку «см.:» с последующей ссылкой на подраздел или статью, где невербальное представление встре
чается (см., например. А.2.21).
А. 1.3.6 Пример
РАСПОЛОЖЕНИЕ
После любого невербального представления, в новой строке. Предваряется пустой строкой.
СТИЛЬ
Предваряется текстом «ПРИМЕР».
Обычный шрифт, за исключением:
- буквенных символов, графических символов и других невербальных обозначений, которые воспроизводят
ся как обычно используемые в текстовом наборе в гранках, и
- ссылочных терминов, которые воспроизводятся курсивом, когда они появляются первый раз. если они
стандартизированы в том же или ином стандарте (см., например. А.2.27).
А. 1.3.7 Примечание к статье (включая примечание к термину, буквенному символу, графическому символу,
определению, невербальному представлению, примеру, данному языковому разделу многоязычной терминологи
ческой статьи или ко всей терминологической статье)
РАСПОЛОЖЕНИЕ
После какого-либо примера, с новой строки. Предваряется пустой строкой.
СТИЛЬ
Предваряется текстом «Примечание # к статье:» и сопровождается текстом примечания к статье.
Нумеруется арабскими цифрами, начиная с «1» для каждой терминологической статьи.
Обычный шрифт, за исключением:
- графических символов и других невербальных обозначений, которые воспроизводятся как обычно исполь
зуемые в текстовом наборе в гранках, и
- ссылочных терминов, которые воспроизводятся курсивом, когда они появляются первый раз, если они
стандартизированы в том же или другом стандарте.
А. 1.3.8 Источник всей терминологической статьи или языкового раздела многоязычной терминологической
статьи
РАСПОЛОЖЕНИЕ
В конце терминологической статьи или данного языкового раздела терминологической статьи, с новой стро
ки. Предваряется пустой строкой. В многоязычных терминологических статьях указание одного и тогоже источника
повторяется в конце каждого языкового раздела (см., например. А.2.16).
СТИЛЬ
Обычный шрифт, предваряется текстом «ИСТОЧНИК:». Заключается в квадратные скобки «[...]» (см., напри
мер. А.2.15).
В ИСО ссылки на источники представленных документов составляются в соответствии с Частью 2Директивы
ИСО/МЭК [3] — для ссылок на документы ИСО и МЭК и в соответствии с ИСО 690 [4] — для ссылок на другие до
кументы. Такие ссылочные документы указываются после указания источника или в библиографии. Если они при
водятся вбиблиографии, на них дается ссылка с использованием идентификатора (например, указателя в форме (1)
или [1]) (см., например. А.2.18).
Если источник был изменен, он указывается с помощью строки «измененный», наряду с пояснением
изменения.
А.1.3.9 Перекрестные ссылки на стандартизованные термины, символы или другие обозначения
РАСПОЛОЖЕНИЕ
В текстовом наборе в гранхах для определения, примера или примечания к статье.
СТИЛЬ
Курсив, за исключением буквенных символов, графических символов и других невербальных обозначений,
которые воспроизводятся как обычно используемые в текстовом наборе в гранках:
- если термин, на который дается перекрестная ссылка, определяется в том же стандарте, то номер статьи
этого термина приводится в круглых скобках «(...)» (см., например, А.2.4). или
- если термин, на который дается перекрестная ссыпка, определяется вдругом стандарте, то указаниедоку
мента с источником и. если известно, номер статьи термина, на который дается перекрестная ссылка, приводится в
круглых скобках «(...)».
А.2 Примеры терминологических статей, структурированных и составленных в соответствии
с настоящим стандартом
А.2.1 Общие положения
Для иллюстрации правил, установленных в настоящем стандарте, ниже приведен ряд примеров. Все при
меры включают в себя следующие обязательные категории данных: номер статьи (6.1). термин или строку из пяти
точек (6.2) и определение (6.4). В таблице А.1 показано, какие категории дополнительных данных включаются в
пример.
32