ГОСТ ISO 5492—2014
док присвоенных значений соответствует порядку воспринятых
интенсивностей свойства.
4.37 интервальная шкала, сущ.: Шкала, которая, в до
полнение к характеристикам ординальной шкалы, отличается
тем. что равные цифровые интервалы соответствуют равным
различиям между измеренными свойствами (в органолептиче
ском анализе, воспринятым интенсивностям).
4.38 шкала соотношений, сущ.: Шкала, которая имеет
характеристики интервальной шкалы, но для которой, дополни
тельно, соотношение между значениями, присвоенными двум
стимулам, равно соотношению между воспринятыми интенсив
ностями этих стимулов.
4.39 случайная погрешность (в оценке), сущ.: Разница
между наблюдаемым значением (или оценкой) и истинным зна
чением.
4.40 случайная ошибка, сущ.: (Органолептический ана
лиз) непредвиденные ошибки, которые невозможно исключить
полностью.
4.41 систематическая погрешность, сущ.: (Органолеп
тический анализ) систематичные ошибки, которые могут быть
положительными или отрицательными.
предвзятых идей испытателя.
4.43 ореол, сущ.: Особый случай эффекта ситуации, ког
да одобрительное или неодобрительное оценивание стимула
по одной характеристике влияет на одобрительное или неодо
брительное оценивание других характеристик того же стимула,
рассматриваемых в то же самое время.
анализ): Конкретное значение, которое признано в качестве
эталона.
ский иллюминант, соответствующий диапазону искусственного
или естественного освещения, определенного Международной
комиссией по освещению (CIE).
4.35однополярная шкала, сущ.: Шкала только с однeиnм unipolar scale, noun
определителем на одном из концов.
fr
de
sp
echolle unipolaire. f
unipolare Skala. Subst.
oscala unipolar, sustantivo
4.36ординальная шкала, сущ.: Шкала, в которой поeрnя ordinal scale, noun
frecholle ordinale. f
de Ordinalskala, Subst.
sp escala ordinal, sustantivo
en interval scale, noun
frdcholle d’intervalles. f
de Intervallskala, Subst.
sp escala con intervalos.
sustantivo
en ratio scale, noun
frecholle de rapport, f
de Verhaltnisskala. Subst.
sp escala do relacionos. sustantivo
en error (of assessment), noun
frerreur de mesure. f
de Messfehler. Subst.
sp error de ovaluacidn. sustantivo
en random error, noun
frerreur aleatoire. f
de zufallige Abwoichung. Subst.
sp error aleatorio. sustantivo
en bias, noun
frbiais. m
de systematische Abweichungs-
komponente.
Subst.
sp sesgo. sustantivo
4.42ожидаемая погрешность, сущ.: Погрешность изe-зnа expectation bias, noun
frorreur d’attente. f
de Erwartungsbias. Subst.
sp sesgo provisible, sustantivo
en halo effect, noun
freffet de halo, m
de Halo-Effekt, Subst.
sp efecto halo, sustantivo
4.44 истинноезначение,сущ.(органолептическийen true value, noun
frvalour vraie. f
de wahrer Wert. Subst.
sp valor vordadero. sustantivo
4.45стандартный иллюминант. сущ.: Колориметричeеn standard illuminant. noun
frilluminant normalise, m
de Normlichtart. Subst.
sp iluminante normalizado.
sustantivo
24