ГОСТ ISO 12100—2013
Продолжение таблицы С. 1
Тернии или выражение на языке
Номер раздела, подраздела, пункта,
подпункта’!
русскоманглийском
Стресс, напряжение (компонентов
машины от воздействия внешних
условий)
Stress (environmental)
6.2.12.2
Стресс, напряжение (человека)
Stress (Human)
5.5.3.4 с). 6.2.8
Стружка
Chip
6.3.3.2.1
Т
Тепло
Heat
6.2.12.2. примечание 2. 6.3.2.1 с)
Тепло, источник
Heat source
Таблица В.1.3
Техническое обслуживание, место
проведения
Maintenance point
6.2.15
Транспортировка, перевозка
Transport
5.4. 6.3.5.5. 6.4.1.3. 6.4.5.1. а),
таблица В.З
У
Удар.толчок
Impact
6.2.12.2. примечание 2
Удерживающее управляющее
устройство
Hold-to-run control device
3.28.3. 6.2.11.8 Ь)
Удобство использования (машины)
Usability (of a machine)
3.4. раздел 4. 5.6.2. 6.3.3.2.1
Удобство обслуживания,
ремонтопригодность (машины)
Maintainability (of a machine)
3J3- 6.2.7.6.2.11.12
Узлы машин
Assembly of machines
6.2.11.1
Указатель (к Руководству
по эксплуатации)
Index (of the instruction handbook)
6.4.5.2 f)
Упаковка(действие)
Packaging
Таблица В.З
Упаковка (результатдействия)
Packaging
6.4.2 с). 6 4.5.1,6.4.5.3 d)
Управление аварийной остановкой
Emergency stop control
6.2.11.8 с). 6.2.11.9
Управление, режим
Control mode
6.2.11.9
Управление ручное (функция)
Manual control (function)
6.2.11.8
Управление, система
Control system
6.2.11.6.2.12.1.6.2.13. 6.2.14.
6.3.2.5.2. приложение А
Условия внешние
Environmental conditions
6.2.12.2, примечание 2).
6.3.2.5.2.d), 6.4.5.1 Ь).
перечисление 4)
Установка (машины)
Installation (of a machine)
5.4. 6.2.6. 6.3.5.6. 6.4.1.3.
6.4.5.1.Ь) 1). таблица В.З
Устойчивость
Stability
6.2.6; 6.3.2.6. таблицы В.1,
В.2 и В.4
Устройство блокировки ограждения
Guard locking device
3.27.5
Устройство блокировочное
(блокировка)
Interlocking device (interlock)
3.27.4. 3.27.5, 3.28.1. 6.3.3.2.5 f)
64