ГОСТ ISO 12100—2013
Продолжение таблицы С. 1
Тернии или выражение на языке
Номер раздела, подраздела, пункта,
подпункта’!
русскоманглийском
Орган (элемент) силового
управления
Power control element
3.31. приложение А
Освещение, освещенность
Lighting
6.2.8 в), 6.3.2.1. таблица В. 1.8
Остановка (останов)
Stopping (Stop)
5.4,6.2.11.1.6.2.11.3. 6.2.11.5,
6.2.11.6. 6.3.2.5.1,6 4.5.1 d)
перечисление 4),
Остановка аварийная, управление
Emergency stop control
6.2.11.8 с). 6.2.11.9. 6.3.5.2
Остановка (останов) аварийная
(функция)
Emergency stop (function)
3.40. 6.2.11.1. 6.2.11.8 с), 6.2.11.9,
6.3.1. 6.3.5.2. 6.3.5.3, 6.3.5.4. 6.4.5.1
d) перечисление 4),
Отключение предохранительных
устройств (Фаза бездействия)
Muting phase
6.3.2.5.2
Отключение, устройство
Tripping device
6.3.2.5.3 Ь)
Отключение (Функция)
Tnpping (function)
6.3.2.5.1,6 3.2.5.3 Ь)
Отключение и рассеяние
остаточной энергии
Isolation and dissipation of stored
energy
6.2.11.1,6.3.2.4. 6.3.5.4,
таблица В.З
Очистка
Cleaning
5.4. 5.5.3.2, 6.2.11.9, 6.3.2.4.
таблица В.З
Ошибка (человека), (человеческий
фактор)
Enor (Human)
Таблицы В.1.8 и В.2 и В.4
Ошпаривание (обваривание)
Scald
Таблицы В.1.3 и В.2
П
Пар.испарения
(см.также «эмиссии»)
Vapour (see also emissions)
6.4.5.1 с)
Перегородка, преграда
Barrier
3.27. 3.29
Перевозка, транспортировка
Transport
5.4. 6.3.5.5. 6.4.1.3. 6.4.5.1 а),
таблица В.З
Перегрузка механическая
(чрезмерная нагрузка)
Overloading mechanical
6.3.2.7 Ь) и е)
Перегрузка электрическая
Electrical overloading
6.4.5.1 Ь). перечисление 5)
Переключение технологического
процесса
Process changeover
5.5.3.2. 6.2.11.9, 6.3.2.4. 6.4.1.3
Пиктограмма
Pictogram
6.4.4
Платформа
Platform
6.3.5.6
Поведение человека
(в т. ч. оператора)
Human behaviour
3.24, 5.4 с). 5.5.3.5.
Повреждение, неисправность
Failure
3.30. 3.31. 3J32. 3.33. 3.34—3.36.
5.4,5.5 3.5.6.2.10, 6.2.11.1.
6.2.11.6, 6.2.11.7.1,6.2.11.7.2.
6.2.12, 6.3.3.2.3. 6.3.3.2.5 0
60