ГОСТ ISO 12100-2013; Страница 65

или поделиться

Ещё ГОСТы из 41757, используйте поиск в верху страницы

ГОСТ Р 50571.7.715-2014 Электроустановки низковольтные. Часть 7-715. Требования к специальным электроустановкам или местам их расположения. Осветительные установки сверхнизкого напряжения (Настоящий стандарт устанавливает требования по выбору и монтажу осветительных установок сверхнизкого напряжения, питающихся от источников с максимальным номинальным напряжением 50 В переменного тока или 120 В постоянного тока) ГОСТ IEC 62423-2013 Автоматические выключатели, управляемые дифференциальным током, типа F и типа В со встроенной и без встроенной защиты от сверхтоков бытового и аналогичного назначения (Настоящий стандарт уточняет требования и испытания для устройств защитного отключения типа F и типа В. Требования и испытания, приведенные в настоящем стандарте, дополняют требования для УЗО типа А. Настоящий стандарт должен применяться только совместно со стандартами IEC 61008-1 и IEC 61009-1) ГОСТ IEC 61995-1-2013 Устройства для подсоединения светильников бытового и аналогичного назначения. Часть 1. Общие требования (Настоящий стандарт устанавливает общие требования к устройствам для подсоединения светильников бытового и аналогичного назначения, для электрического соединения стационарных светильников в конечные цепи, нормированные на ток не св. 16 А, без механического крепления светильников. В соответсвии с IEC 60529 УПС предназначены для применения согласно их коду IP)

Страница 65

Страница 1

Untitled document

ГОСТ ISO 12100—2013

Продолжение таблицы С. 1

Термин иливыражение наязыке

’

Номер раздела, подраздела, пункта.

подпункта

русскоманглийском

Повреждение, приводящее

к возникновению опасности

Failure to danger

3-32

Повреждение электрической

изоляции

Insulation failure

6.2.12.2. примечание 2

Повреждения общего характера

Common mode failures

3.36. 6.2.12.4

Повреждения по общей причине

Common cause failures

3-35. 6.2.12.4

Погрешность конструкции

Design error

5.4 Ь). перечисление 2)

Подача (загрузка)/ удаление (вы

грузка). операции

Loading (feeding)/unloading

(removal) operations

Таблицы В.1 и В.З

Пользователь

User

Многократно

Поражение электрическим током

(электрошок)

Bectric shock

3.6. примечание 1. 6.2.9,

таблицы В. 1.2 и В.2

Преграда

Barnere

3.27. 3.29

Предел.ограничение

Limit

3.15. раздел 4 а),

5.3 — многократно

Предотвращение доступа

Prevention of access

6.3.3.2.1

Предупреждение,

предостережение

Warning

6.4.3. приложение А

Привод/исполнигельный механизм

(машины)

Actuator (machine)

6.2.4 а), приложение А

Применение, использование,

эксплуатация (машины)

Use (of a machine)

3.4. раздел 4. 5.2.с). 5.3.1, 5.3.2.

5.3.4. 5.6.2. раздел 6 многократно

Применение запрещенное

Prohibited usage/application

6.4.5.1 с) 2) и d) 7)

Применение неправильное

прогнозируемое

Reasonably foreseeable misuse

3.24. 5.3.2. 5.3.4. 5.4 с). 5.6.3.6.1

шаг 2. 6.3.5.1.6.4.1.2. 6.4.5.1 d) 7)

Принцип эргономический

Ergonomic principle

5.2 d ). 5.5.3.4 d). 6.2.8

Проверка, контроль.

Inspection

6.2.11.10. 6.2.12.4. 6.4.5.1 е)

Программирование

Teaching (programming)

5.4. 5.5.3.2. 6.2.11.9, 6.3.2.4. 6.4.1.3

Проектирование, конструирование,

конструкция (машины)

Design (of a machine)

Раздел 4. 5.2 а), перечисление 2),

5.5 Ь). перечисление 2).

раздел 6 — многократно

Проходы

Walkways

6.3.5.6

Процесс технологический,

переключение

Process, changeover

5.5.3.2. 6.2.11.9. 6.3.2.4. 6.4.1.3

Пульт управления подвесной

(переносный)

Teach pendant

(portable control unit)

6.2.11.8 с) и е). 6.2.11.9

Пуск неожиданный/

непреднамеренный

Unexpected/ unintended start-up

3.6 примечание 2. 3.31. 6.2.11.1.

6.3.3.2.5 f)

Пуск повторный

Restart / restarting

6.2.11.1.6.2.11.4. 6.3.2.5.2.

6.3.3.2.5 с). 6.3.5.2