ГОСТ ISO 12100—2013
Продолжение таблицы С. 1
Тернии или выражение на языке
Номер раздела, подраздела, пункта,
подпункта’/
русскоманглийском
д
Датчик
Sensor
6.2.11.7.2. 6.2.13. 6.4.3.
приложение А
Датчик, реагирующий на давление
Pressure sensitive protective device
6.3.2.2 d).
Датчик эле кфочувствительный
Electrosensitive protective device
6.3.2.2 d). 6.3.2.3 b)
Дверца
Door
3.27
Действие механическое
положительное
Positive mechanical action
6.2.5
Демонтаж (машины)
Dismantling (o( a machine)
Раздел 4. 5.4. 6.2.6. 6.4.1.3.
6.4.5.1 0
Диагностика, система
Diagnostic system
6.2.11.12
Дисплей
Display
6.2.8. 6.2.11.1. приложение А
Доступ в опасную зону
Access to a hazard zone
(to a danger zone)
3.29. 5.5.2.3.1 а). 6.2.11.9. 6.2.15.
6.3.1. 6.3.2.1
Доступ, код
Access code
6.2.11.10
Доступ, ограничение
Restriction of access
6.2.11.9
Доступ, предотвращение
Prevention of access
6.3.3.2.1
Доступ, средства
Access means of
6.3.5.6
Доступность
Accessibility
6.2.7
Дублирование(резерв)
Redundancy
6.2.12.4
3
Загрузка (подача)/
выгрузка (удаление)
Loading(feeding).’
unloading (removal)
5.5.3.2. 6.2.14. таблица В.З
Задание (оператору,
персоналу)
Task
3.25. 5.4. 5.5.3.2. 6.3.2.4. 6.3.5.6.
6.4.5.1
Запутывание, опасность
Entanglement hazard
Таблицы В.1 и В.2
Затягивэние/захват.
опасность
Drawing-in/ trapping
6.2.14. 6.3.5.3, таблицы В.1 и В.2
Захват/сбор материалов и т. п.
Containment/ capture
(of materials etc.)
6.3.3.2.1
Замаливание, место
Application point
6.4.5.1 а) 3)
Знак, символ
Sign, symbol
3.22.6.4.1.1.6.4.4.6.4.5.2 а)
Зона опасная
Danger zone (hazard zone)
3.11. 3.28.5. 3.29. 5.5.2.3.1,
6.2.2.1а). 6.2.11.8 с). 6.2.14,
6.3.3.2.4. 6.3.3.2.5 d). 6.3.5.6
Зона опасная, доступ в ...
Access to a hazard zone (to a
danger zone)
3.29. 5.5.2.3.1 а). 6.2.11.9 с) и е).
6.2.15. 6.3.1,6 3.2.1
54