ГОСТ ISO 12100—2013
Продолжение таблицы С. 1
Термин или выражение на языке
Номер раздела, подраздела, пункта.
подпункта’1
русскоманглийском
Опасности, связанные
с пневматическим!1гидравлическим
оборудованием
Pneumatic/ hydraulic hazard
6.2.10
Опасности, совокупность
Hazard combination
5.5.3.3. таблица В. 1.10
Опасности, создаваемые
вибрацией
Hazards generated by vibration
Таблица В. 1.5
Опасности, создаваемые
выбросом жидкости под высоким
давлением
High pressur fluid ejection hazard
Таблицы В. 1.1 и В.4
Опасности, создаваемые
излучением (радиацией)
Hazards generated by radiation
Таблица В.1.6
Опасности, создаваемые
материалами и веществами
Hazards generated by materials and
substances
Таблица В.1.7
Опасности, создаваемые шумом
Hazards generated by noise
Таблица В.1.4
Опасность
Hazard, danger
3J>. JL L M - 6.2.14.6.4.4 с)
и многократно
Опасность, воздействие
Exposure to hazards
5.5.3.3. 6.3.1.6.3.2.1. таблицы В.1.
В.2. В.З
Опасность затягивания/захвата.
Drawing-in/ trapping
6.2.14. 6.3.2.1. таблица В.1.1
Опасность механическая
Mechanical hazard
3.6. 6.2.2.2.6.3.1. таблица В.1.1
Опасность наматывания
(запутывания)
Entanglement hazard
Таблицы В.1.1 и В.2
Опасность падения
Falling hazard
6.3.2.1. Таблицы В.1.1 и В.2
Опасность повреждения трением,
абразивным воздействием
Fricticn/abrasion hazard
Таблицы В.1.1 и В.2
Опасность получения колотых ран/
прокопов
Stabbing’ puncture hazard
Таблицы В.1.1 и В.2
Опасность пореза/разрезания
Cutting/severing hazard
6.3.2.1. Таблицы В.1.1 и В.2
Опасность поскользнуться
Slipping (Slip) hazard
6.3.5.6. Таблицы В.1.1. В.1.9
Опасность раздавливания
Crushing hazard
6.2.14. Таблицы В.1.1 и В.2
Опасность рассечения (отрезания)
Shearing hazard
Таблица В.1.1
Опасность, связанная с ударом
Impact hazard
Таблицы В.1.1 и В.2
Опасность споткнуться, упасть
TripTripping hazard
Таблица В.1.1
Опасност существенная
Significant hazard
3.8
Опасность термическая
Thermal hazard
Таблица В.1.3
Опасность характерная
Relevant hazard
3.7. 3.8
Опасность электрическая
Electrical hazard
3.6:
6.2.9.
таблица В.1.2
Оператор
Operator
3.31. 5.3.2. 5.4 с). 5.5.3.1. 5.5.3.6 с).
5.6.2. раздел 6 — многократно
59