ГОСТ ISO 12100—2013
Приложение С
(справочное)
Двуязычный указатель специальных терминов и выражений, используемых
в настоящем стандарте
Т аб лиц а С.1
Термин или выражение иа языке
Номер раздела, подраздела, пункта.
подпункта1!
русскоманглийском
в
Ввод в эксплуатацию
Commissioning
5.4. 6.4.1.3, 6.4.5.1 Ь). таблица В.З
Вероятность подвергнуться
опасности(ограничение)
Exposure to hazards (limiting)
6.2.13, 6.2.14, 6.2.15. 5.5.3.1
Вещества опасные
Hazardous substances
3.41.6.2.2 2 с). 6.2.3 с). 6.3.2.1 Ь).
6.33.2.1,6.3.4.4
Вибрация (см.также «эмиссия»)
Vibration
3.41. 5.2 с), 5.4 Ь). 6.2.2 2 с).
6.2.3 с). .2.6. 6.2.8 с). 6.2.12.2.
6.3.2.1 Ь), 6.3.3.2.1. 6.3.4.3.
6.4.5.1 Ь) и с), таблица В.1.5
Влажность
Moisture
6.2.12.2. 6.4.5.1 Ь). таблица В. 1.9
Воздействие, величина
Exposure value
3.41
Воздействие опасностей
Exposure to hazards
5.5.3.1.5.5.3.3. 6.3.1. 6.3.2.1
Воздействие опасности
(ограничение)
Exposure to hazards
(limiting)
6.2.13, 6.2.14. 6.2.15
Возмущение (я)
электромагнитное (ые)
Disturbance (s)
6.2.12.4. приложение В:
таблица В. 1.9
Вред здоровью
Harm
3-5. 3.6. 3.9, 3.12. 3.14. раздел
4. 5.2 с) 2) и 3). 5.5.2.2. 5.5.2.3, 6.1
Выбор режима, устройство
Mode selector
6.2.11.10
Выбор режима, функция
Mode selection
6.2.11.10
Вывод из эксплуатации
Disabling
6.2.6. 6.4.1.3, 6.4.5.1 f).
таблица В.З
Выгрузка (удаление)/
загрузка (подача)
Unloading removal)/
Loading (feeding)
5.5.3.2. 6.2.14. таблица В.З
Высвобождение и спасение
(людей)
Escape and rescue (of persons)
6.3.5.3
Выход из строя, повреждение
(предохранительных и предупреди
тельных устройств)
Defeating (of a protective or a
warning device)
6.2.11.1. таблица В.4
Г
Газ (см. также «эмиссии»)
Gas (see also «emissions»)
6.4.5.1 с)
Груз, нагрузка
Load
3.28.8: 5.4 а). 6.2.2.1 а). 6.2.3.
6.2.6. 6.2.11-1—6.2.11.5. 6.3.2.6.
6.3.2.7 е). 6.4.4 с) перечисление 4)
53