ГОСТ Р МЭК 60601-1-6— 2007
2 См. также приложение ВВВ и DDD.1.3.
3 Физиологическую реакцию ПАЦИЕНТА не рассматривают как часть ОШИБКИ ЭКСПЛУАТАЦИИ.
2.210 СЦЕНАРИЙ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ {use scenario): Последовательность действий и задач в процес
се определения и испытания ЭКСПЛУАТАЦИОННОЙ ПРИГОДНОСТИ ИЗДЕЛИЙ.
2.211 ’ ЭКСПЛУАТАЦИОННАЯ ПРИГОДНОСТЬ (usability): Характеристика, определяющая РЕЗУЛЬ
ТАТИВНОСТЬ, ЭФФЕКТИВНОСТЬ и простоту обучения ОПЕРАТОРА, а также соответствие эксплуатацион
ным требованиям.
2.212 ПРОЕКТИРОВАНИЕ ЭКСПЛУАТАЦИОННОЙ ПРИГОДНОСТИ (usability engineering): Примене
ние знаний о поведении человека, его возможностях, ограничении возможностей или других характерных
особенностях при проектировании ИЗДЕЛИЙ, устройств, систем, задач, работ или производственной сре
ды для достижения соответствующей ЭКСПЛУАТАЦИОННОЙ ПРИГОДНОСТИ.
2.213’ ФАЙЛ ПРОЕКТИРОВАНИЯ ЭКСПЛУАТАЦИОННОЙ ПРИГОДНОСТИ (usability engineering file):
Совокупность ЗАПИСЕЙ ид рутихдокументов, создаваемых в процессе ПРОЕКТИРОВАНИЯ ЭКСПЛУАТА
ЦИОННОЙ ПРИГОДНОСТИ.
2.214 СПЕЦИФИКАЦИЯ ЭКСПЛУАТАЦИОННОЙ ПРИГОДНОСТИ (usability specification): Документы,
определяющие требования к ЭКСПЛУАТАЦИОННОЙ ПРИГОДНОСТИ по отношению к ИНТЕРФЕЙСУ ОПЕ
РАТО Р-ИЗДЕЛИЕ.
2.215 ВАЛИДАЦИЯ (validation): Подтверждение на основе представления объективных свидетельств
того, что требования, предназначенные для конкретного использования или применения, выполнены.
П р и м е ч а н и я
1 Термин «подтверждено» используют для обозначения соответствующего статуса.
2 Условия применения ВАЛИДАЦИИ могут быть реальными или моделированными ((4), 3.8.5).
3 Общие требования
3.1 дополнить:
’ ИЗДЕЛИЯ должны обеспечивать соответствующую ЭКСПЛУАТАЦИОННУЮ ПРИГОДНОСТЬ таким
образом, чтобы РИСКИ, вытекающие из НОРМАЛЬНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ и ОШИБОК ЭКСПЛУАТАЦИИ,
были приемлемыми.
6 Идентификация, маркировка и документация
6.8 ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ ДОКУМЕНТЫ
6.8.1 Общие сведения
6.8.1 дополнить:
Инструкции по эксплуатации должны содержать краткое описание ИЗДЕЛИЯ, его физических принци
пов функционирования и основных физических и эксплуатационных характеристик, имеющих отношение к
ЭКСПЛУАТАЦИОННОЙ ПРИГОДНОСТИ. Эту же информацию рекомендуется включать и в техническое
описание, если оно представлено как отдельный документ.
ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ ДОКУМЕНТЫ на ИЗДЕЛИЕ могут быть представлены в электронном веде,
например вформате электронного файла или на CD-ROM. Если ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ ДОКУМЕНТЫ пред
ставляют в электронном виде, то в ПРОЦЕССЕ ПРОЕКТИРОВАНИЯ ЭКСПЛУАТАЦИОННОЙ ПРИГОДНОС
ТИ рекомендуется решать, какую информацию необходимо распечатывать на бумажном носителе, а
какую — наносить в виде маркировки на ИЗДЕЛИЕ (например, возможность аварийного срабатывания).
В ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ ДОКУМЕНТЫ рекомендуется включать описание ПРОФИЛЯ ОПЕРАТОРА.
ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ ДОКУМЕНТЫ должны быть написаны на уровне, соответствующем предполагае
мому ПРОФИЛЮ ОПЕРАТОРА.
Соответствие данному пункту демонстрируют проведением аудита ЭКСПЛУАТАЦИОННЫХ
ДОКУМЕНТОВ и ФАЙЛА ПРОЕКТИРОВАНИЯ ЭКСПЛУАТАЦИОННОЙ ПРИГОДНОСТИ.
6.8.2 Инструкции по эксплуатации
6.8.2 дополнить:
6.8.201 ’ ОБУЧЕНИЕ и материалы для ОБУЧЕНИЯ
Если для работы с ИЗДЕЛИЕМ необходимо специальное ОБУЧЕНИЕ ОСНОВНЫМ РАБОЧИМ ФУН
КЦИЯМ ИЗДЕЛИЯ, то изготовитель должен:
2— 1975
3