ГОСТ Р ИСО 24510—2009
О
к
ончание таблицы А.2
Номер
термина
FrenchEnglish
Spanish
2.14efficlence
efficiency
eficlencia
2.15environnement
medio ambiente
environment
assessment
accuracy
requirement
reliability <asset or process>
evaluacidn
exactitud
requisito
confiabllldad <actlvo о proceso>
reliability <mformation>
credibilidad <mformacibn>
2.3evaluation
2.1exactitude
2.40exigence
2.38
fiabilitb <bien ou processus>
2.37
fiabilitb <informations>
2.5gestion du patnmolne
asset management
gustibn de mfraestructura
mdicador
mfraestructura
mterrupcibn
mantenlmiento
gustibn
2.16indlcateur
2.17infrastructures
2.18interruption
2.19maintenance
2.20management
2.8niveau de confiance
2.23
operateur
2.42orgamsme responsable
2.47
partie mtbressbe
2.24performance
2.25point de collecte
Indicator
infrastructure
interruption
maintenance
management
confidence grade
operator
responsible body
stakeholder
performance
pomt-of-collectlon
pomt-of-use
point-of-dellvery
point-of-<Jlscharge
relevant authority
price
procedure
process
quality
rehabilitation
nlvel de confianza
operador
organismo responsable
parte interesada
desempefto
punto de recoleccibn
punto de uso
punto de sumlnistro
punto de descarga
autoridad competente
precio
procedlmiento
proceso
calidad
rehabllitaclon
reparaclon
residuos
2.28point de consommation
2.26point de livraison
2.27point de rejet
2.36pouvolrs publics
2.29prix
2.30
procbdure
2.31processus
2.32
qualite
2.35rehabilitation
2.39
rdparation
2.41
rbstdue
2.43restriction
2.44service
2.53service public de I’eau
repair
residues
restriction
service
water utility
restriccion
servicio
entidad prestadora de serviciosde
agua
2.22
syst6me autonome
on-site system
sistema local
2.12
systbme d alimentation en eau
drinking water systemsotema de agua potable
potable
wastewater system
scstema de agua residual
2.52
systdme d’assamissement
2.21
systeme de management
2.49tarif
2.33taux de retour
2.50usager
2.46
zone de compbtence
management system
tariff
rate of return
user
service area
sistema de gustibn
lanfa
tasa de retorno
usuarto
area de servicio
30