ГОСТРИСО 30042—2016
- Definition
- Example
- Explanation
- sampleSentence
* source
- superscript
- subscript
- transferComment
- usageNote
15. Тип данных следующих элементов был изменен в основной DTD от ’noteText’ до ’PCDATA’:
- <termComp>
- <transacNoie>
- <adminNote> — Эта категория метаданных в настоящее время используется для определения типа исход
ного текста, а модель содержания — разворачивающегося списка, как определено в файле XCS.
- <transact
16. Чтобы удалить избыточность, признак типа данных для всех случаев <termcomp(istspec> в файле XCS
был удален. Этот признак типа данных, у которого первоначально была стоимость ’noteText’, был предназначен,
чтобы ограничить элемент <termcomp>. Однако содержание <termcomp> было и вое еще ограничено в основной
DTD. Обратите внимание на то. что тип данных — теперь ’PCDATA’, как упомянуто выше.
17. Звездочка была удалена из деклараций PCDATA элементов <bpt>, <ept>, и <ph> в основной DTD. Это
присутствовало по ошибке.
18. Декларация <transac> элемента была изменена в основной DTD. чтобы удалить спецификацию ценности
признака типа. Эта информация была добавлена к файлу XCS. Кроме того, он имеет теперь стандартный допусти
мый идентификационный признак. Его тип данных был также изменен от ’noteText’ до ’PCDATA’.
19. Чтобы удалить избыточность, признак forTermComp был удален для всех технических требований
<transac> и <transacnote> в файле XCS. потому что ограничение уровня уже выражено в основной DTD.
20. Признак lang был удален из <langset> элемента в основной DTD. Признак tang был первоначально вклю
чен, чтобы отличить рабочий язык (xml:lang) от языка обьекта (tang) для языковой секции (<langset>). Признак
xml.lang может использоваться на любом элементе, чтобы определить язык содержания того элемента, таким об
разом отдавая lang избыточный.
21. В 8.7 элементах метаданных, в списке категорий метаданных, элементы <termcomp> и <refobject> были
заменены <termcomptist> и <re(objectlist>, и некоторое объяснение было обеспечено об уникальном характере этих
двух категорий данных относительно их технических требований типа.
22. Признак targetclass был удален из файла XCS и из ТВХ. Это не служило никакой цели.
23. В DTD для файла XCS, targetType и признаков типа данных для <contents> элемент были изменены от
необходимого до подразумеваемого.
24. Новое значение атрибута типа, названное ’cfirectionality*. было добавлено к <termnote>. Этот элемент ис
пользуется, чтобы указать от одного термина до предпочтительного перевода в рамках того же самого входа.
25. Следующие элементы были добавлены к DTD XCS. Эти новые элементы позволяют пользователям опре
делять свои собственные имена для ценностей разворачивающегося списка.
- <datCatDoc>
- <datCatMap>
- <datCatToken>
- <datCatDisplav>
- <note>
26. У элемента <termnote тип="1егтпТуре"> есть новая допустимая ценность: короткий путь.
27. Новая ценность типа annotatedNote была добавлена к <admin> элементу в файле XCS. Это должно по
зволить примечание, которое может взять саму административную информацию, такую как информация об источ
нике примечания. Чтобы поддержать и дополнить новую annotatedNote ценность <admin> элемента, у <adminnote>
элемента есть noteSource как новая ценность его признака типа. Эти две комбинации элемента/признака разрабо
таны. чтобы использоваться вместе, чтобы позволить примечания с информацией об источнике.
28. У <termnote> элемента есть новая стоимость для ее признака типа: lionHotkey. В процессах локализации
программного обеспечения для условий, указанных в пунктах меню, это используется, чтобы указать на характер
термина, который может быть использован для короткого пути меню.
29. Способ, которым кодируются определенные справочные объекты в аппарате случая ТВХ. больше не
определяется ТВХ для объектов, которые уже являются предметом других стандартов. Следовательно, в файле
XCS все случаи <refobjecttype> были удалены, за исключением ’binaryData’. Ссылки на использование внеш них
стандартов были предоставлены для обработки трех удаленных случаев: ’ЫЫ’. ’respPerson’ и ’respOrg’. Осталь ные
удаленные случаи (’cfassSystemDescrip’. ’conceptSysDescrip’ и ’thesaurusDescrip’) могут быть обработаны при
помощи <xref>. который указывает на URI для целевого ресурса.
78