ГОСТРИСО 30042—2016
Приложение Н
(справочное)
Сумма измононий
Эго приложение суммирует изменения, которые были внесены в документ спецификации ТВХ в течение пе
риода создания документа между февралем 2007 года и до его заключительной ратификации как Международный
стандарт ISO. Здесь зарегистрированы только значимые или технические изменения.
1. ’sourceLanguage’ и largetLanguage’ ценности признака типа <admin> элемента были удалены. Эти при
знаки были, вероятно, первоначально предназначены, чтобы определить язык оригинала текстового элемента,
такой как <descrip тип="олределение*>. который был переведен. <note> элемент может использоваться с этой
целью примечание, что признак xml.lang может использоваться на всех элементах ТВХ. чтобы определить язык
содержания элемента.
2. Ценность признака типа <transac> элемента была изменена от ’terminologyManagementTransactions’ до
IransactionType’. чтобы исправить ошибку в оригинальной спецификации.
3. ’descriptionType’ ценность признака типа <descnpnote> элемента была удалена. Данная категория отсут
ствует в ISO 12620:1999. Используйте <descrip тип=’’обьяснение"> элемент для объяснений понятий. Нет никакой
потребности дифференцироваться между различными типами объяснений или описаний.
4. Действующее повышение было упрощено, с исключением <it> (изолированный признак) и <ut>; (несоеди
ненный признак) элементов. Эти элементы были избыточны с <ph> элементом, который должен использоваться
вместо них. Кроме того, использование остающихся действующих признаков повышения. <bpt>. <ept> и <ph>. было
разъяснено, и их описание больше не делает ссылки на стандарт ТМХ.
5. В XCS признак forTermComp был удален из <adminspec> элемента, у которого есть стоимость
’elementWorkingStatus’. Это должно позволить категории данных использоваться на <termentry> уровне.
6. Стоимость ’colloquialRegister’ теперь поддержана как содержание элемента <termnole>. когда у последнего
есть значение атрибута типа ’регистр’.
7. У <xref> элемента есть пять новых допустимых ценностей его признака типа: ’xAudio’. ’xGraphic’. ’xMathML’.
’xSource’ и ’xVideo-. Эти ценности указывают на различные внешние ресурсы. Как со всеми <xref> элементам, у этих
случаев <xref> есть тип данных PCDATA, как определено в основной DTD.
8. Следующие изменения были внесены в <hi> элемент:
- допустимые ценности признака типа были перемещены от основной DTD к файлу XCS:
- есть пять новых допустимых ценностей признака типа: ’курсив’, ’метаданные’, ’математика’, ’суперподпин-
ник’ и ’приписка’. Они были добавлены, чтобы поддержать действующее повышение для категорий данных, таких
как термин или определение:
- <hi> элемент со значением атрибута типа ’математики’ берет текстовое содержание. Для случаев докумен
та ТВХ. которые не требуют проверки против DTD и в котором использование стандартов XML желательно, мате
матические выражения могут быть включены, используя MathWL через XML namespace механизм:
- значение атрибута типа ’xlink’ было удалено из основной DTD. поскольку это значение атрибута не исполь
зовалось. Если лицо, осуществляющее внедрение, требует использования элементов от xlink стандарта, версия
схемы XMLосновной DTD может использоваться и xlink повышение поддерживается через namespaceдекларацию:
- признаки href были удалено из основной DTD.
9. Категория данных ’термин антонима’ была изменена от случая элемента <descrip> к случаю элемента
<termnote>. Это должно позволить все другие типы отношений термина, которые являются всеми случаями <termnote>.
10. Ценность признака типа данных для следующих категорий данных была изменена в XCS от ’noteTexf до
’обычного текста’:
- applicationSubset
- audio
- businessUnitSubset
- characteristic
- classificationCode
- conceptOrigin
- conceptPosition
- customerSubset
- domainExpert
- entrySource
- environmentSubset
- figure
76