ГОСТ Р ИСО 30042—2016
<descrip type-"subjectField">manu£acturing</descrip>
<descrip type-"defir.ition">A value between 0 and 1 used ir. ...</descrip>
«Clar.gSet xml:lar.g-"en">
<tig>
cterm id-"tid-Oracle-67-er.l">alpha smoothing factor</term>
<termKote type-"partOfSpeech">noun</termNote>
</tig>
</langSet>
<langSet xml:lang-"hu">
<tig>
cterm id-"tid-Oracle-67-hul">Alfa simitasi tenyezd</term>
<termKote type~"partGfSpeech">noun</termNote>
</tig>
</langSet>
</termEntry>
</body>
</text>
</martif>
xml декларация заявляет, что следующие линии составляют документ ХМЦ который соответству
ет версии 1.0 определения XML консорциумом Всемирной паутины (W3C). DOCTYPE m a r t i f декла
рация заявляет, что этот особый документ XML может быть утвержден против спецификации основной
структуры ТВХ. которая для этого документа является DTD XML под названием TBXcoreStructV02.dtd
(альтернативно структура документа может быть утверждена против версии схемы описания основной
структуры, как в приложении F).
<martif> элемент указывает с его признаком типа, что это — документ ТВХ. Признак xmUang ука
зывает, что язык по умолчанию для текста в этом документе английский (кодекс ISO 639 ‘ел’). Признак
xml.lang может взять кодекс ISO 639 в качестве своей стоимости, но может также взять стоимость с
двумя частями, такую как fr-CA для канадского и французского языка, со вторым компонентом, взятым от
ISO 3166 (коды страны). Дальнейшие увеличения могут включать кодексы подлинника от ISO 15924.
диалектов и других характерных особенностей, введенных в IETF RFC 4646 или ого преемнике, как
определено в IETF ВСР 47.
<martifHeader> содержит другие элементы, которые предоставляют глобальную информацию о
коллекции: описание файла, указывающее, что пример был получен из входа в терминологической
базеданных, используемой в корпорации Oracle, и что ТВХ XCS (TBXXCSV02. XCS) содержит дополни
тельные ограничения категории данных.
<text> элемент окружает <body> элемент. Цель <text> элемента состоит в том. чтобы поддержать
совместимость с текстом, кодирующим начальные рекомендации. <bodv> элемент содержит коллек
цию ориентированного на понятие терминологического входа (<termEntrv>) элемента и произвольно
<back> элемент.
Каждый <termEntrv> элемент — один случай терминологического класса объекта входа по ИСО
16642. У id признака есть стоимость, которая уникальна по всему документу, позволяющему другим
элементам указать однозначно на этот элемент. Id eid-OracJe-67 состоит из информации: eid [идентифи
катор входа) + название базы данных [Oracle] ♦ регистрационный номер входа (67).
<descrip type=’subjectField > элемент определяет предметную область для входа. Область пред
мета /subject field/категории данных разрешена файлом XCS. Она состоит из элемента категории мета
данных (<descrip>) с определенной категорией данных, обозначенной в ценности признака типа.
<descrip typ0=’dGfinition’> элемент содержит определенно понятия.
<lanaSet> элемент соответствует языковому классу объекта секции, согласно которому термино
логический вход состоит из связанной информации и языковых секций.
Метамодель в ISO 16642 декларирует, что языковая секция состоит из случаев класса объекта
секции термина, который в ТВХ соответствует(или <ntiq>) элементу. Случай секции термина со
стоит из термина и связанной информации, которая в этом случае является типом термина, выражен
ного как termType. Имя tig обозначает группу информации о термине. Id tid Oraclo 67 еп1 состоит из
информации: tid [называют идентификатор] + название базы данных [Oracle] ♦ регистрационный номер
входа [67] + языковой кодекс [еп] + регистрационный номер <tia> в пределах той языковой группы [1].
21