Г О С Т Р И С О 30042— 2016
и терминологический вход — ключевые слова для этого международного стандарта. В терминологической базе
данных, которая содержит терминологию ISO 30042. они могли быть идентифицированы как ключевые слова при
помощи этого элемента. Содержание должно быть в обычном тексте.
originatingDa
(abase
База данных, из которой произошел исходный элемент. Содержание должно быть в обычном тексте.
originatinglnstitution
Учреждение (т. е. компания, правительственное учреждение и т. д.). которое предоставило информацию в
исходном элементе. Содержание должно быть в обычном тексте.
originatingPerson
Человек, который предоставил информацию в исходном элементе. Содержание должно быть в обычном
тексте.
productSubset
Идентификатор поручил на термин, отчет или вход указывать, что это связывается с или используется в
продукте. Содержание должно бьпь в обычном тексте и предпочтительно в одном из предопределенного набора
ценностей разворачивающегося списка.
projectSubset
Идентификатор поручил на термин, отчет или вход указывать, что это связывается с или используется в
проекте. Содержание должно быть в обычном тексте и предпочтительно в одном из предопределенного набора
ценностей разворачивающегося списка.
search Term
Термин вошел во вход термина в целях поиска. Содержание должно быть в обычном тексте.
securitySubset
Классификация термина, отчета или входа, указывающего, что его распределение ограничено из соображе
ний безопасности. Иногда условия не опубликованы пока материал, который использует термин (продукт, обслу
живание и т. д.) выпущен для общественности. До того времени этот элемент служит, чтобы защитить данные
от распределения. Элемент <admin>, когда у его признака типа будет стоимость ’securitySubset’. должен
содержать одну из следующих ценностей:
- общественность;
- конфиденциальный.
sortKey
Строка символов используется для сортировки и слияния операций. Ключ вида может позволить алфавит
ный или систематический доступ. Содержание должно быть в обычном тексте.
source
Полная цитата источника информации в исходном элементе.
sourceldentifier
Указатель на библиографический вход, который содержит информацию об источнике исходного элемента.
У <admin> элемента, у которого есть значение атрибута типа ’sourceldentifier’, также есть целевой признак, со
держащий идентификатор библиографического входа. Содержание элемента — стоимость показа для источника.
subsetOwner
Владелец подмножества терминологических записей, которым принадлежит этот вход. Содержание должно
быть в обычном тексте.
adminNote
sourceType
Собственность, описывающая исходный текст, т. е. является ли это фактическим параллельным текстом
(текст, который эквивалентен тексту на другом языке) или справочный материал. Содержание <adminNote> эле
мента. когда он имеет значение атрибута типа ’sourceType’. должно быть одним из следующих;
- parallelText
- backgroundText
58