ГОСТ Р ИСО 30042-2016; Страница 7

или поделиться

Ещё ГОСТы из 41757, используйте поиск в верху страницы

ГОСТ Р 57315-2016 Инновационный менеджмент. Руководящие принципы для осуществления открытого инновационного подхода (Настоящий стандарт содержит рекомендации по реализации подхода, связанного с внедрением открытых инноваций в организациях любого типа, размера и области деятельности) ГОСТ Р ИСО 26162-2016 Системы управления терминологией, базами знаний и контентом. Проектирование, внедрение и поддержка систем управления терминологией (Настоящий стандарт устанавливает критерии проектирования, внедрения и поддержания систем управления терминологией (TMSs). Настоящий стандарт предоставляет информацию о содержании обоснования использования TMS, типах и потребностях пользователей системы, разработки и внедрения TMS, а также о задачах по организации и управлению терминологическим сбором данных (TDC). Настоящий стандарт содержит рекомендации по выбору и использованию категорий данных для управления терминологией в различных средах. Настоящий стандарт предназначен для терминологов, разработчиков программного обеспечения и других лиц, которые вовлечены в процесс разработки или приобретения TMS) ГОСТ 33897-2016 Железнодорожная электросвязь. Методы контроля требований безопасности (Настоящий стандарт распространяется на средства (технические и программные), системы, сети и виды железнодорожной электросвязи. Настоящий стандарт устанавливает правила и методы контроля, испытаний и измерений с целью установления соответствия объектов железнодорожной электросвязи предъявляемым к ним требованиям безопасности по ГОСТ 33397)

Страница 7

Страница 1

Untitled document

ГОСТ Р ИСО 30042—2016

Н А Ц И О Н А Л Ь Н Ы ЙС Т А Н Д А Р ТР О С С И Й С К О ЙФ Е Д Е Р А Ц И И

СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ ТЕРМИНОЛОГИЕЙ,

БАЗАМИ ЗНАНИЙ И КОНТЕНТОМ

Обмен терминологическими базами

[TermBase exchange (ТВХ)]

Systems to manage terminology, knowledge and content. TermBase exchange (TBX)

Дата введения — 2017—09—01

1 Область применения

Настоящий стандарт определяет структуру ТВХ. разработанную для поддержки различных типов

обработки терминологических данных, включая анализ, описательное представление, распростране

ние и обмен в различных информационных средах. Основная цель ТВХ — обмен терминологическими

данными. Области применения по назначению включают перевод и создание.

ТВХ является модульный системой поддержки переменных типов терминологических данных или

категорий данных, которые включены в различные терминологические базы данных (терминологиче

ские базы). ТВХ включает в себя два XML-модуля: основная структура и форма для идентификации

ряда категорий данных и их ограничений. Термин в ТВХ относится к структуре, состоящей из этих двух

взаимодействующих модулей.

ТВХ позволяет максимизировать совместимость фактических терминологическихданных, а также

обеспечить набор категорий данных, которые используются в терминологических базах данных. Под

множества или супернаборы категорий данных по умолчанию могут использоваться в пределах струк

туры ТВХ. чтобы поддержать определенные пользовательские требования.

2 Нормативные ссылки

В настоящем стандарте использованы нормативные ссылки на следующие международные стан

дарты. Для датированных ссылок применяют только указанные издания. Для недатированных ссылок

применяют самые последние издания (включая любые изменения и поправки).

ISO 8601:2004. Data elements and interchange formats — Information interchange— Representation of

dates and times (Элементы данных и форматы для обмена информацией. Обмен информацией. Пред

ставление дат и времени)

ISO 12620. Language resource management — Morpho-syntactic annotation framework (MAF) (Терми

нология. другие языковые ресурсы и ресурсы содержания. Спецификация категорий данных и ведение

реестра категорий данных для языковых ресурсов)

3 Термины и определения

В настоящем стандарте применены следующие термины с соответствующими определениями.

3.1 анализ (analysis): Идентификация элементов и структура терминологического сбора данных.

Издание официальное