ГОСТРИСО 30042—2016
- technicalRegister
- in-houseRegister
- bench-levelRegister
- slangRegister
- vulgarRegister
shortFormFor
Связывающийся элемент, определяющий отношение между подчиненным термином, когда это краткая фор
ма и ее полная или расширенная форма. Может быть вместе с целевым признаком, чтобы указать на полную или
расширенную форму. Обычно краткая и полная формы будут содержаться в том же самом входе, но каждый в
собственном <tig>, так как представляют одно понятие. Например, у термина Соединенные Штаты может быть
по вышение. чтобы указать на полный термин формы Соединенные Штаты Америки.
tem poralQualifier
Собственностьтермина относительноего использования в течение долгого времени. Содержание <termnote>
элемента, имеющего значение атрибута ’temporalQualifier’. должно быть одним из: archaicTerm. outdatedTerm.
obsoleteTerm.
termLocatlon
Местоположение в документе, компьютерном файле или другой информационной среде, такие как объ
ект пользовательского интерфейса (в программном обеспечении), упаковочный элемент, компонент в производ
ственном процессе и т. д. Содержание элемента должно быть выражено в обычном тексте и предпочтительно
ограничено рядом ценностей разворачивающегося списка. Следующие ценности разворачивающегося списка
рекомендуются для местоположений пользовательского интерфейса программного обеспечения в окружающей
среде Windows:
- checkBox
- combo Box
- comboBoxElement
- bialogBox
- groupBox
- informativeMessage
- interactiveMessage
- menultem
- prcgressBar
- pushButton
- radioButton
-slider
- spinBox
- tab
- tableText
- textBox
- toolTip
- user-definedType
termProvenance
Классификация термина согласно методологии, используемой в создании термина. Содержание <termnote>
элемента, имеющего значение атрибута типа ’termProvenance’. должно быть одним из: transdisci plinaryBorrowing,
translingualBorrowing, loanTranslation или неологизм.
termStructure
Структура компонентов термина, обозначается квадратными скобками. Например, {баланс банка] [общее ко
личество] против [банка] [общее количество заявления]. Содержание элемента должно быть выражено в обычном
тексте.
termType
Классификация термина относительно формальных представлений условий, где они используются как акро
нимы. Содержание <termnote> элемента, имеющего значение атрибута типа ЧеллТуре’. должно быть одним из
следующих:
- abbreviation
- acronym
- clippedTerm
66