ГОСТ Р ИСО 30042—2016
указывает, какая категория метаданных используется для этой категории данных. Пятая колонка указы
вает на уровни в метамодели, в которой может появиться особая категория данных.
Если типом данных является разворачивающийся список, то содержание элемента ограничено
предопределенным набором ценностей, иногда называемых областью стоимости. Элементы развора
чивающегося списка определены в соответствующей метакатегории данных колонке, где они перечис
лены как допустимые признаки содержания элемента. Ценности разворачивающегося списка также
определены в XCS. Группы пользователей могут выбрать свои собственные признаки показа для этих
разворачивающихся списков, как описано в п. 12.3.
П ри м е ча н и е — Значения самих элементов разворачивающегося списка в настоящем стандарте не опре
делены. Чтобы получить информацию о значении ценностей разворачивающегося списка, обратитесь к ИСО 12620.
По умолчанию <admm> элементы могут появиться на любом уровне, a <descrip> элементы могут
появиться при входе, языке или названном уровне, если это не ограничено определенным уровнем в
XCS. В файле XCS уровни выражены с помощью <levels> элемента с дополнительнными элементами
termEntry (первый уровень термина), langSet (языковой уровень секции) или термин (уровень терми
на). Четвертый возможный уровень для отдельных компонентов термина выражен <fortermcompgrp>
элементом. Элемент <termNote> может появиться только на уровне термина, если не разрешено
(<fortermcompgrp> элементом) появление на уровне компонента термина.
Категории данных, которые не ограничены разворачивающимся списком в ТВХ XCS. могут быть
ограничены разворачивающимся списком в подмножестве группы пользователей XCS (см. п. 12.1). Одним
из очевидных вариантов на группу пользователей разворачивающегося списка является partOfSpeech.
9.2 Категории данных встроены в основную DTD структуры ТВХ
9.2.1 Элементы
НаименованиеТип данныхЦопьЭлемент
Начните соединенный признак
Простой текст
Нет
<bpt>
Дата
Дата (ISO-формат)
Нет
<date>
Закончите соединенный признак
Простой текст
Нет
<ept>
Внешний
Текст примечания
Нет
<foreian>
Основной момент
Простой текст
Элемент
<h[>
Примечание
Текст примечания
Нет
<note>
Заполнитель
Простой текст
Нет
<ph>
Термин
Основной текст
Нет
<term>
9.2.2 Признаки
Наименование
Типданных
Признак
Elementldentifier
CDATA
id
Lang
Языковые коды
xm!:lang
Link
CDATA. IDREF
Цель
9.3 Категории данных, специализированные от категорий метаданных до файла XCS
9.3.1 Свойства и описания понятий
Эти категории данных описывают свойства понятий. Некоторым разрешают в термине уровень.
Наименование
Тип данных
Цель
Категория
метаданных
Уровень
Аудио
Обычный текст
binaryData
<descrip>
langSet. termEntry. term
15