ГОСТ Р ИСО 30042—2016
Приложение G
(справочное)
ТВХ-основной
Вариант ТВХ пол названием ТВХ-основной доступен на сайте Ассоциации локализации отраслевых стан
дартов. ТВХ-основной болев легкая версия ТВХ, предназначенного для малых языковых отраслей промышленно
сти. Несмотря на то что основная аудитория — поставщики услуг локализации, формат также подходит для любого
языкового применения, которое требует легкого подхода к управлению терминологией, такому как некоторые за
явления на создание, которым управляют, и управление контентом. Многие терминологические системы содержат
малый набор категорий данных. Категории данных в ТВХ-осноеном — самые популярные, используемые в про
мышленности локализации, как определено исследованиями, проводимыми LISA.
Цель ТВХ-основных состоит в том. чтобы формализовать перевод и потребности промышленной локализа
ции в повышении терминологии в стандарте XML. чтобы улучшить обмен терминологическими ресурсами между
пользователями и использовать эти ресурсы в различных информационных средах.
ТВХ-основной также включает некоторые рекомендации для использования категорий данных и некоторых
общих методов наиболее успешной практики для руководящей терминологии.
Для получениядополнительнойинформации использовать: httpj’/v/ww .lisa.org.-Term-Base-eXchange.32.0.html.
75