ГОСТ Р ИСО 30042—2016
see
Элемент, который указывает на местоположение, где дополнительная информация может быть найдена.
<ref> элемент с типом значение атрибута ’see’, будет иметь целевой признак, чтобы указать на местоположение
информации.
termCompList
hyphenation
<1егтпСотр> элементы содержат части термина, написанного через дефис.
lemma
<termComp> элементы содержат основную форму термина или отдельных слов. Основная форма слова или
термина, иногда называемого аннотацией, является формой, которая используется в качестве формальной сло
варной статьи для термина. Для существительных основная форма часто номинативная исключительная форма
(на языках, которые показывают изменение случаем). Для прилагательных это положительная форма прилага
тельного. в противоположность сравнительному, и на некоторых языках это грамматически неизменяемо, тогда как в
других — мужское исключительное. Для глаголов — инфинитив.
morphologicalElem ent
<termcomp> элементы содержат отдельные морфемы, которые включают термин.
syllabification
<termccmp> элементы содержат отдельные слоги, которые включают термин.
termElement
<termcomp> элементы содержат любую другую логически значительную часть термина.
termNote
abbreviatedFormFor
Связь раньше определяла отношение между термином, который является сокращенной формой и ее пол
ной или расширенной формой. Это может быть вместе с целевым признаком, чтобы указать на вход полной или
расширенной формы. Например, у термина WWW мог быть следующий признак, чтобы указать на его полную
форму: <termnote ne4aTaroT="abbreviatedFormFor" target="tid-wor1dvridevreb“> World Wide Web </termnote>. Фак
тическим содержанием элемента была бы текстовая
World Wide Web,
которая позволяет пользователю видеть,
какой термин — полная форма текущего срока, не имея необходимость идти в местоположение полной формы
в файле (местоположение обычно было бы где-нибудь в рамках текущего входа, так как сокращенная форма и
полная форма представляют то же самое понятие). Содержание элемента должно быть выражено в basicText.
Идентификация отношения между сокращенным термином и его полной формой указывает, какой термин в тер
минологическом входе — полная форма сокращенного термина. На многих языках обычно используются ан
глийские сокращения, но английской полной формы можно избежать в пользу эквивалентной полной формы на
рассматриваемом языке. В этом случае английское сокращение и полная форма появятся в разделе выходного
языка входа.
administrativeStatus
Статус термина в пределах определенных производственных условий. Категорияданных administrativeStatus
должна быть связана, через целевой признак, к <re(object> в аппарате, который определяет административ ную
организацию, которая определила статус. Элемент <tenTinote>. когда у его признака типа будет стоимость
’administrativeStatus’. должен содержать одну из следующих ценностей:
- admittedTerm-admn-sts
- deprecatedTerm-admn-sts
- legalTerm-admn-sts
- prefenedTerm-admn-sts
- regulatedTerm-admn-sts
- standardizedTerm-admn-sts
- supersededTerm-admn-sts
animacy
Особенность слова, указывающего, что в данном сообществе беседы его референт обладает качеством
воли или сознания. Ценность <termnote> элемента заключается в значение атрибута типа одушевленности: живой,
неодушевленный. otherAnimacy.
63