ГОСТ Р ИСО 30042—2016
<adminGrp>
<admin type-"annotatedNote"x/admin>
<adminNote type-"noteSource">Wikipedia</adminNote>
</adm;nGrp>
Если никакая информация источника для примечания не запрошена, то используют простой
<note> элемент.
11 Ссылка на объекты
11.1 Общая информация о ссылке
В ТВХ есть два метода ссылки на объекты. Если объект будет внутренним к случаю документа
ТВХ, то он должен быть включен в структуру файла ТВХ. Если объект будет внешним к случаю доку
мента ТВХ. то он должен быть связан с <xref> элементом. На практике большинство ссылок внешние.
Большинство терминологических баз данных содержат записи, которые должны ссылаться на
объекты, которые являются внешними к самому входу, такими как графический файл, аудиофайл или
веб-сайт. Эти объекты могут быть доступными в окружении (таком как компьютерная файловая систе ма)
или во внешнем источнике, таком как веб-сайт в Интернете. ТВХ обеспечивает различные способы
представлять ссылки на объекты, которые показаны в следующих примерах.
Относясь к местным файлам, которые являются внешними к случаю документа ТВХ. используя
цеповой признак на <xref> элементе, необходимо определить местоположение файлов с путем, кото
рый является справочным и содержит случай документа ТВХ. вместо того чтобы использовать абсо
лютный путь на определенной машине. В целях обмена также необходимо упаковать папку, на которую
ссылаются, и ее содержание со случаем документа ТВХ. Используя этот метод, рекомендуется вклю
чать объекты, на которые ссылаются, такие как графические файлы и аудиофайлы в определяемом
справочнике.
Ссылаясь на ресурс, который находится в Интернете, рекомендуется использовать постоянный
идентификатор и избегать деффектых связей, когда сетевой адрес для веб-сайта изменяется. Посто
янные идентификаторы описаны в системе, приведенной на сайте
www.handle.net.
Двоичные данные, включенные в аппарат случая документа ТВХ. должны быть закодированы в
Base64.
Единственный тип объекта, на который ссылаются, определенного в ТВХ файла XCS. является
двойным типом объекта. Однако другие типы объектов могут быть определены так. как показано в п.
11.6 и п. 11.7. Дополнительные типы могут быть определены в установленном для пользователя ТВХ TMLs.
Элементы XML. выбранные, чтобы представлять объекты, должны быть основаны на существу ющих
стандартах, если это возможно.
П р и м е ч а н и е — Эти примеры сосредотачиваются на графических файлах. <xref> элемент поддержива
ет другие значения атрибута типа, такие как xAudio’ для аудиофайлов.
11.2 Ссылка на файл, который включен в аппарат файла ТВХ
Ссылка на файл, который включен в аппарат файла ТВХ. требует использования <descrip> эле
мента. В этом примере терминологический вход содержит указатель на графический файл, который
включен в аппарат в форме двоичных данных.
<body>
<termbntry>
<descrip type-"figure" target-"iid-cricketbat">cricket bat</descrip>
</termtlr.bry>
</body>
<back>
crefObjectList cype-"binaryData">
<refObject id-"£id-cricketbat">
25