ГОСТ Р ИСО 30042—2016
- <adminNoto>
- <transac>
- <transacNote>
- <descrip>
- <descripNote>
- <ref>
- <xref>
- <fefObjectList>
Существует два случая, где категория данных не определена ценностью признака типа на элемен
те метаданных, который это логически описывает. Первый случаи включает элементы данных о спи
ске. т. е. <termCompList> и <refObjectList>. Эти два элемента данных берут признак типа, но значение
этого признака типа фактически относится к компонентам списка, а не к самому списку. Например, для
<termCompList> допустимые признаки типа включают ’hyphenation’, морфологический элемент* и т. д.
Эти особенности логически относятся к термину в списке, а не к самому списку. Это пример принципа
наследования, где последующие элементы наследуют признаки типа исходных элементов.
Второй случай включает элементы данных группы, такие как <transacGrp> и <descripGrp>. Ни
одному из этих элементов не разрешено иметь признак типа. Вместо этого тип группы обозначен в
содержании ее основного последующего элемента. См. пример transacGrp в 10.3.4. Это показывает,
что тип сделки, которая <transacGrp> описывает, обозначен как содержание последующего элемента
<transac>. Это — пример принципа обратного наследования.
В отличие от других элементов метаданных, элементы <adminNote> и <transac> иллюстрируются
примерами как один datacategory, потому что у них есть только одна допустимая ценность их признака
типа. т. е. <adminNote> берет только признак типа ’sourceType’, и <transac> берет только признак типа
transactionType’. Однако их все еще считают элементами метаданных, потому что в целях расширяе
мости новые значения атрибута типа могли быть определены группой пользователей в таможенном
файле XCS.
8.8 Признаки
Главными признаками, используемыми в ТВХ. являются xmlilang (язык), id (чтобы определить эле
мент уникально в рамках документа XML) и цель (чтобы указать на другой элемент или внешний объ
ект). Ценность признака xmlilang наследуется вниз через подразумеваемую древовидную структуру
документа XML. если это не отвергнуто другим признаком xmlilang. <martif> элемент требуется,
чтобы иметь признак xmlilang. Язык, определенный в <martif> элементе, становится рабочим языком
всего файла ТВХ. Каждый <langSet> элемент должен также определить язык, который относится к
языковой секции, при этом становится языком объекта и рабочим языком языковой секции. Таким
образом, со держание <descrip тип="определениеи> элемент в первом уровне, как предполагается,
находится на рабочем языке файла ТВХ, если иначе не определено, и примечание в языковой
секции, как пред полагается, находится на том же самом языке как языковая секция, если иное не
определено явным признаком xmlilang. Допустимые значения признака xmlilang в ТВХ найдены в IETF
RFC 4646 или его преемнике, как определено в IETF ВСР 47.
Id и целевые признаки взаимосвязаны и указывают на однозначность между элементами в том же
самом файле ТВХ. Например, один вход.
<termEntry i.d-"eid-database-5574">
...( вход для "охотничья собака")
</termEr.try>
мог быть указан другим входом.
<terniEntry>
<descriptype-"supererdinateCor.ceptGeneric"target-"eid-dacabase-
5574">охоткичья соОака
</descrip>
... (вход для "ретривера" [тип охотничьей собаки]!
</termEr.try>
13