ГОСТ Р ИСО 30042—2016
- commonName
- entryTerm
- equation
- formula
- fuBForm
- initialise!
- internationalism
- intemationalScientificTerm
- logicalExpression
- partNumber
- phraseologicalUnit
- transcribedForm
- transliteratedForm
- shortForm
- shortcut
- sku
- standardText
- string
- symbol
- synonym
- synonymousPhrase
- variant
Слвдуег обратиться к ИСО 12620 для определений вышеупомянутых типов термина. Короткий путь стоимо
сти относится к последовательности, которая действует как клавиша быстрого вызова на компьютерах, например.
Ctrl + V является термином, который представляет клавишу быстрого вызова для понятия.
timeRestriction
Признак промежутка времени, начиная с которого термин подвергся использованию. Например, несколько
европейских стран пересмотрели требования для определенных университетских дипломов в последние годы.
Если бы. например, требования для степени бакалавра изменились с трех до четырех лет в 1993 году, то любой вход
терминологии, определяющий термин, использованный, чтобы определять эту степень, должен будет опре делить
ограничение времени, затрагивающее определение, которое отличалось бы до 1993 и после 1993 года.
Содержание элемента должно быть выражено в обычном тексте.
transferComment
Примечание, включенное в информацию о степени эквивалентности, directionality или других особенностях,
затрагивающих эквивалентность между термином на одном языке и термином на другом языке. Этот элемент мо жет
использоваться вместе с <termnote THn="directionalrty"> элемент, чтобы указать на предпочтительный перевод
рассматриваемого термина. У <termnote> элемента со значением атрибута типа ’transferComment’ может также
быть целевой признак, чтобы указать на термин, который является обьектом комментария передачи.
usageNote
Примечание, содержащее информацию об использовании термина.
transac
transaction Type
Отчет, который указывает на стадию входа в рамках полного процесса создания, одобрения и использования
входа терминологии.
transacNote
usageCount
Количество входов.
responsibility
Имя человека или предприятия, связанное с управлением терминологией. У <transacnote> элемента со зна
чением атрибута типа ’ответственности’ может также быть целевой признак, чтобы указать на идентификатор би
блиографического входа в <refobject>. который содержит информацию о человеке или предприятии.
xref
corpusTrace
Примечание, указывающее на местоположение внешнего контекстного ресурса-
67