ГОСТРИСО 30042—2016
Содержание «охотничья собака» во втором входе дано для примера. Это обеспечивает видимую
этикетку для связи с целевым входом.
Целевой признак указывает на внешний объект.
8.9 Проблемы кодировки
Множество мнемонических предприятий приведено в ИСО 12200, но ТВХ имеет более строгие
требования. Могут быть использованы ссылки характера и мнемонические предприятия, встроенные в
XML. Это должно уменьшить бремя на установленном порядке импорта, который не может содержать
все мнемонические предприятия характера, которые могли бы использоваться. Файлы с данными ТВХ
должны быть в одном из трех encodings Unicode: a) UTF-16, b) UTF-8 или с)чистый 7-битныйASCII (ISO/
IEC 646), в котором знаки не-ASCII закодированы как восемь знаков ASCII, использующих ссылку ха
рактера XML (таких как я), а также пять знаков, предопределяющих предприятия XML. кавычка,
амперсанд, апостроф, знаки «меньше» и «больше».
Такие ссылки характера автоматически преобразованы в удобочитаемые знаки, в том случае ког
да файл с данными XML, содержащий их. показан в различных типах программного обеспечения, ко
торое может отображать файлы XML. Этот третий тип кодирования можно формально считать UTF-8.
хотя он и не использует метод UTF-8 кодирования знаков, кодовая точка которых выше 127.
8.10 Язык
<martif> и <langset> элементы — единственные элементы, для которых признак xmlilang обязателен.
На <martif> элементе этот признак указывает на рабочий язык случая документа ТВХ. Это отно
сится ко всем элементам в случае документа ТВХ (если не исключенодругим признаком xmlilang, таким
как <langset> элемент).
На <langset> элементе этот признак указывает и на рабочий язык, и на язык объекта соответству
ющей языковой секции. Если не исключено другим признаком xmlilang на последующем элементе, со
держание всех элементов в языковой секции, как предполагается, находится на языке, определенном
xmlilang признаком <langset> элемента. Это не относится к содержанию элементов, которые являются
элементами разворачивающегося списка, как определено в файле XCS. Чтобы изменить язык элемен
та в языковой секции, кроме важности xmlilang признака <langset> элемента необходимо использовать
признак xml:lang на этом элементе.
9 Ограничения категории данных по умолчанию
9.1 Введение
Эта секция описывает категории данных ТВХ и их ограничения. Эти категории данных и ограниче
ния формально описаны в приложении D. Случай документа ТВХ может быть утвержден против кате
горий данных по умолчанию и ограничен при помощи файла XCS, который приведен в приложении С.
XCS по умолчанию не единственный XCS. который может использоваться для ТВХ-управляемых тер
минологическихбаз данных. Особые группы пользователей могутопределить свой собственный файл XCS.
Рекомендации для кодирования категорий данных как элементы XMLданы в п. 10.2.
Категории данных в следующих таблицах организованы в группах, которые отражают общее со
держание или цель. Кахщая категория данных, кроме категорий исходных данных, встроенных в ос
новную DTD в первой секции ниже, связана с метамоделью, будучи классифицированной или как ад
министративная. или как описательная. Описательные категории данных описывают или понятие, или
термин. За немногим исключением категории данных, которые используют элемент <descnp>. описы
вают понятие, а категории данных, которые используют элемент <termNote>, описывают термин. Все
категории данных, которые используют элемент <admin> — административные. Категория данных, ко
торой указывают целевой признак (как обозначено в XCS), указывает на отношение к другой информа ции.
такой как другой термин, или понятие, или библиографическая ссылка.
Категории данных в п. 9.2 осуществлены непосредственно как элементы ТВХ или признаки в DTD
основной структуры. Остальные таблицы содержат категории данных, которые являются специализа
циями (через ценности признака типа) категорий метаданных, которые определены в DTD основной
структуры. Первая колонка — уникальное имя категории данных (по ИСО 12620). Вторая колонка (тип
данных) указывает, какой текст позволен в элементе. Третья колонка указывает, может ли этот элемент
взять целевой признак, когда это указывает, какой элемент может быть предназначен. Четвертая колонка
14