ГОСТ Р 54937—2018
Примечания
1 Термин «вспомогательная технология» имеет более широкое определение, чем термин «вспомогательное
средство».
2 Вспомогательная технология может включать в себя службы поддержки и профессиональные услуги по
оценке текущего состояния, выработке рекомендаций и реализации мер предосторожности.
2.17
орган по стандартизации (standards body): Организация по стандартизации, официально при-
знанная на национальном, региональном или международном уровне, одной из функций которой
ввиду полномочий, определенных законодательством, являются подготовка, принятие или утверж-
дение стандартов, публикующихся для общего пользования.
Примечания
1 Орган по стандартизации может учреждать технические комитеты по стандартизации, рабочие группы или
иные формы деятельности для проведения работ по стандартизации в различных областях.
2 Орган по стандартизации может также выполнять и другие важные функции.
[Руководство ИСО/МЭК 2:2004, статья 4.4, термин, модифицированный путем добавления при-
мечания 1]
2.18
универсальный дизайн (universal design): Проектирование продукции, среды жизнедеятельно-
сти, программных средств и услуг, ориентированное на удовлетворение потребностей максимально
широкой аудитории пользователей без какой-либо последующей адаптации или дополнительного
специального проектирования.
Примечания
1 При разработке универсального дизайна должно учитываться применение вспомогательных устройств
для отдельных групп пользователей или отдельных лиц с ограниченными возможностями.
2 Часто в разных контекстах, но с тем же смысловым значением используются термины «универсальный
дизайн», «доступный дизайн», «дизайн для всех», «безбарьерный дизайн», «инклюзивный дизайн» и «преем-
ственный дизайн».
[Конвенция ООН по правам инвалидов, статья 2, модифицированная путем добавления примечания 2]
2.19 доступный дизайн (accessible design): Проектирование, направленное на удовлетворение
потребностей пользователей различных категорий с целью максимального расширения потенциальной
пользовательской аудитории благодаря простоте и удобству использования системы в различных ус-
ловиях.
Примечания
1 Цель, состоящая в обеспечении удобства использования, может достигаться тремя способами: 1) посред-
ством разработки унифицированных систем, готовых к использованию подавляющим большинством пользователь-
ской аудитории без внесения каких-либо дополнительных изменений; 2) путем создания систем, приспосаблива-
емых к нуждам разных категорий пользователей (с помощью предоставляемых адаптируемых пользовательских
интерфейсов) и 3) с помощью имеющихся стандартизованных интерфейсов, совместимых со средствами и техно-
логиями технической поддержки.
2 Часто в разных контекстах, но с тем же смысловым значением используются термины «универсальный
дизайн», «доступный дизайн», «дизайн для всех», «безбарьерный дизайн», «инклюзивный дизайн» и «преемствен-
ный дизайн».
3 Доступная среда
3.1 Общие положения
3
В настоящем стандарте термин «доступная среда» трактуется в перспективе, подразумевающей
отсутствие всевозможных барьеров, признавая право каждого на доступность той или иной системы.
Термин «доступная среда» стандартизован и имеет несколько определений, но в обиходе он ис-
пользуется в более широком понимании. Общепризнанное определение данного термина звучит так:
«совокупность свойств продукции, систем, услуг, сред жизнедеятельности или сооружений, при нали-
чии которой они могут быть использованы людьми с самым широким диапазоном возможностей для
достижения установленных целей в определенных условиях использования» [3], [11] и [13].