ГОСТ Р 54937—2018
39
Таблица B.1 — Человеческие способности и характеристики, рассмотренные в настоящем стандарте, и соот-
ветствующие им поисковые слова для ввода в браузер МКФ
Термины, используемые в настоящем стандарте,
обозначающие человеческие способности и характеристики
Поисковые слова, подлежащие вводу в поисковое окно
«ICF Browser», доступное по адресу
http://apps.who.int/classifi cations/icfbrowser/
Сенсорные способности (Sensory Abilities)
Sensory (Сенсорика)
Функции зрения (Seeing function b210)
See, Vision, Eye, Watching, Communication
(Зрение, видение, глаз, наблюдение, коммуникация)
Функции слуха (Hearing function b230)
Hear, Ear, Sound, Listen, Communication
(Слух, ухо, звук, слушание, коммуникация)
Функции осязания (Touch Functions b265)
Touch, Skin, Tactile, Vibration, Pressure
(Прикосновение, кожа, осязание, вибрация, давление)
Функции обоняния и вкусовой чувствительности (Taste
and Smell b250/255)
Taste, Smell, Tongue, Sensing, Odours
(Вкус, запах, язык, обоняние, ароматы)
Функции иммунной системы (Immunological System
b435)
Immune, Allergic, Sensitivity, Substance
(Иммунный, аллергический, чувствительность, веще-
ство)
Физические способности (Physical Abilities)
Structures, Functions
(Структуры, функции)
Размеры тела (Body Size)
Neuromusculoskeletal, Weight, Space
(Нервно-мышечный, скелетно-мышечный, масса, про-
странство)
Верхние конечности (Upper Body s730)
Movement, Joints, Arms, Hand, Reach
(Движение, сочленения, руки, ладонь, досягаемость)
Нижние конечности (Lower Body s750)
Movement, Mobility, Muscle, Foot, Walk
(Перемещение, подвижность, мышца, ступня, ходьба)
Сила/Выносливость (Strength/Endurance b730)
Movements, Muscles, Endurance,
(Движения, мускулатура, выносливость)
Голос и речь (Voice and Speech b398/310)
Voice, Speech, Pitch
(Голос, речь, основной тон)
Когнитивные способности (Cognitive Abilities)
Mental Functions
(Психические функции)
Глобальные умственные функции
(Global Mental b110―139)
Orientation, Intellectual, Personality, Energy
(Ориентация, интеллект, индивидуальность, энергич-
ность)
Специфические умственные функции
(Specific Mental b140―189)
Attention, Memory, Perception, Language
(Внимание, память, восприятие, язык)
B.5 Дополнительные терминологические ресурсы
В случаях, если МКФ не предоставляет подходящей терминологии для описания рассматриваемых в стан-
дарте концепций, разработчикам предлагается обратиться к указанным ниже международным документам, в кото-
рых рассматриваются личностные факторы или среда жизнедеятельности.
Термины для описания личностных факторов можно найти в Систематизированной номенклатуре медици-
ны — Клиническая терминология [Systematized Nomenclature of Medicine — Clinical Terms (SNOMED-CT)], которая
доступна по адресу: http://www.ihtsdo.org/snomed-ct/.
Термины для описания компонентов среды жизнедеятельности можно найти в системах классификации
OmniClass [33] и UniClass [34] по адресу http://www.omniclass.org/background.asp.