ГОСТ IEC 82079-1—2014
5.14.3 Переработка
Если для утилизации продукта или его элементов необходимы конкретные процедуры, они
должны быть указаны в соответствии с относящимися к ним соответствующими правовыми нормами
и/или стандартами.
5.14.4 Утилизация
Инструкции по применению должны включать важную информацию для пользователей об ути
лизации отходов и охране окружающей среды.
Если продукт содержит опасные вещества, или если опасные вещества поставляются вместе с
продуктом, то должна быть предоставлена необходимая информация о таких составляющих и о пра
вильной процедуре обращения с продуктом с учетом требований безопасности и правовых норм.
5.15 Структура инструкций по применению
5.15.1 Общие положения
Инструкции по применению большого объема или комплексные должны быть четко разделены
на удобные разделы и иметь единый формат. Требования к конкретным разделам должны быть уста
новлены в соответствующих стандартах на продукт или в отраслевой технической документации с
учетом положений настоящего стандарта.
В инструкциях по применению, содержащих набор руководств, информация на обложках и/или
на корешке переплета должна позволять легко отличить одно руководство от другого.
5.15.2 Нумерация страниц
Если инструкции по применению содержат более двух (печатных) страниц, то страницы должны
быть пронумерованы. Рекомендуется, чтобы они были пронумерованы, как «п из т», где л — факти
ческий номер страницы, а и m — общее количество страниц.
5.15.3 Оглавление
Инструкции по применению, объем которых превышает четыре страницы, должны иметь оглав
ление. если только не очевидно, что в нем нет необходимости.
Колонтитулы и номера страниц, представленные в оглавлении, должны иметь тот же формат,
как и в тексте.
5.15.4 Индексация
Если инструкции по применению объемные и комплексные, то в оглавление должен быть вклю
чен список индексных ключевых слов, представленных в алфавитном порядке.
5.15.5 Технические термины, аббревиатуры и сокращения
Неизбежные технические термины, аббревиатуры и сокращения, не всегда понятные предпола
гаемой целевой группе, должны быть сведены в список и объяснены.
Для потребительской продукции целесообразно провести эмпирическую проверку, если имеют
ся сомнения относительно понимания технических терминов целевой группой. Когда технические
термины часто используются в инструкциях по применению, рекомендуется включать глоссарий.
Единая терминология должна быть использована в инструкциях по применению, на изделии, на
упаковке и. в соответствующих случаях, в сопроводительных документах, таких как руководства по
эксплуатации.
5.15.6 Графические и тактильные символы и тактильные точки
Графические и тактильные символы и тактильные точки должны быть перечислены и объясне
ны.
5.15.7 Соглашения по представлению
Соглашения по представлению материала, используемые в инструкциях по применению, долж
ны быть перечислены и объяснены, например использование конкретного шрифта для описания дей
ствий. которые будут осуществляться пользователем.
5.15.8 Пользовательское управление и индикаторы
При возможности инструкции по эксплуатации должны содержать описание пользовательских
элементов управления и индикаторов, применительно к соответствующим компонентом.
19