ГОСТ Р HCO/HL7 27951— 2016
Приложение С
(справочное)
Словарные домены HL7
Версия: 810-20090108
Ответственная рабочая группа: Vocabulary Work Group. Health Level Seven. Inc.
Сгенерировано: RoseTree 4.2.29. 2009-02-05T14:12:56
Дата последней публикации: 20090209 19:42
C.1 Введение
Примечание для голосования в ИСО
Настоящий выпуск содержания словаря HL7 предназначен для обеспечения интерпретации проекта между
народного стандарта prEN ISO 27953 — Individual Case Safety Report (ICSR) (Индивидуальный отчет no безопас
ности лекарственного средства). Он отражает текущее состояние словаря для документа ICSR.
С.1.1 Обзор
При коммуникации и хранении данных в современном здравоохранении активно используется кодированная
информация. В стандартах HL7 соответствующие справочники и классификаторы объединены общим понятием
словаря. В этих стандартах определено несколько типов объектов, которые воплощают разные характеристики
словаря. В то время как другие элементы стандартов HL7 в основном касаются структуры, в словарях основной
акцент делается на содержании.
В соответствии с философией стандартов Версии 3. состоящей в последовательном ограничении абстракт
ной информационной модели, наименее ограниченной категорией словаря является словарный домен. [Пересмо
треть словарь терминов и его связи]: словарный домен HL7 представляет собой именованную категорию сходных
понятий (семантический тип), каждое из которых связано с одним или несколькими кодированными элементами.
Словарные домены существуют в силу потребности ограничить назначение кодированного элемента, откладывая
его привязку к конкретной кодированной терминологии на поздние этапы процесса разработки или реализации
стандарта. Таким образом, словарные домены не зависят от какого-либо конкретного словаря терминов или систе
мы кодирования.
Иерархическая категоризации словарных доменов позволяет далее ограничивать широту семантической
категории, охватываемой словарным доменом. Такие ограниченные домены называются «поддоменами». Их при
менение позволяет далее специализировать (ограничить) значения, включенные в домен.
Список значений, включенных в домен понятий или в поддомен, называется набором значений (value set).
Набор значений состоит из одного или нескольких кодированных понятий. Коды этих понятий могут передаваться в
значениях кодированного типа данных, передаваемых в сообщениях стандарта HL7. Версии 3. Ассоциирование
набора значений с данным словарным доменом понятий или поддоменом называется «связыванием». В разных
обстоятельствах с одним и тем же словарным доменом могут быть связаны разные наборы значений.
Код понятия уникален только в определенном контексте. Например, в одном контексте код «М» может оз
начать мужской пол (male), а в другом служить признаком состояния в браке (married). Контекст, в котором опре
делено понятие, называется системой кодирования. В домене медицинских терминов уже существует большое
число систем кодирования, например. МКБ-9. SNOMED-CT и т. д. По возможности в стандартах HL7 используются
существующие коды понятий, а не конструируются новые.
В тот момент, когда разработчики сообщений и те, кто применяет эти сообщения на практике, примут ре
шение об использовании конкретной терминологии для представления смыслового содержания кодированного
элемента, набор значений становится связанным с кодированным элементом.
Словарные таблицы, определенные в стандарте HL7 для кодированных атрибутов классов, содержатся в
словарном хранилище HL7, из которого могут извлекаться различные представления его содержания, позволяю
щие получить списки словарных значений, предназначенные для использования в Эталонной информационной
модели HL7 RIM (Reference Information Model). Эти представления имеют табличный формат. К ним относятся
словарные домены HL7. системы кодирования (как те. что ведутся комитетом HL7, так и внешние системы, ис
пользуемые в стандартах HL7). наборы значений, определенные 8 стандартах HL7. а также таблицы перекрестных
ссылок между словарными доменами и кодированными атрибутами.
В повествовательной части содержания модели RIM каждому кодированному атрибуту присвоены имя сло
варного домена и соответствующий квалификатор расширяемости. Эта спецификация указана в первой строке
описания атрибута и имеет следующий формат:
«Словарный домен: MyConceptDomain (CWE)»
421