ГОСТ Р ИСО 704—2010
Н А Ц И О Н А Л Ь Н Ы ЙС Т А Н Д А Р ТР О С С И Й С К О ЙФ Е Д Е Р А Ц И И
ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКАЯ РАБОТА
Принципы и методы
Terminology work. Principles and methods
Дата введения —2011 — 09 —01
1 Область применения
Настоящий стандарт устанавливает и гармонизирует основные принципы и методы разработки и со
ставления терминосистем в рамках и вне рамок стандартизации. Настоящий стандарт описывает связи
между предметами, понятиями и их представление с помощью терминосистем. Он также устанавливает
основные принципы, управляющие образованием обозначений и построением определений. Полное идос
кональное понимание этих принципов требует определенного опыта в области терминоведения. Установ
ленные в настоящем стандарте принципы носят общий характер и применимы ктерминологической работе
в научной, технической, административной идругихобластяхзнаний.
Настоящий стандарт не содержит правил оформления международныхтерминологических стандар
тов, которые установлены в И С 010241.
2 Нормативные ссылки
В настоящем стандарте использованы нормативные ссылки на следующие стандарты, которые необ
ходимо учитывать при использовании настоящего стандарта. В случае ссылок на документы, у которых
указана дата утверждения, необходимо пользоваться только указанной редакцией. В случае, когда дата
утверждения не приведена, следует пользоваться последней редакцией ссылочныхдокументов, включая
любые поправки и изменения к ним.
ИС01087-1 Терминологическая работа. Словарь. Часть 1. Теория иприменение (IS01087-1, Terminology
work. Vocabulary. Part 1. Theory and application)
3 Термины и определения
В настоящем стандарте применены термины с соответствующими определениями, содержащиеся в
И С01087-1.
3.1 условное определение
(stipulative definition): Получено путем адаптации лексического опреде
ления к конкретной ситуации для достижения заданной цели, не предназначено для стандартного исполь
зования.
3.2
определение путем показа
(ostensive definition): Демонстрационное определение выявляет один
или несколько представительных объектов в объеме данного понятия.
3.3
специализированное понятие
(specialized concept): Отражает особые или технические знания
вобласти рассматриваемого предмета.
Изданиеофициальное
1