ГОСТРИСО 704—2010
5.6 Системы понятий
5.6.1 Природа систем понятий
Терминология предметной области недолжна быть случайным набором терминов. Связанные понятия
составляют когерентную систему понятий, основанную на связях, существующих между понятиями. Уни
кальное место каждого понятия в системе определяется его содержанием и расширением (распростране
нием). В случае, когда система понятий основана на родовых отношениях, система понятий также отражает
наследственную систему, поскольку специфические понятия наследуют характеристики от своих родовых
суперординатных понятий.
В различных предметных областях одни ите же массивы знаний рассматриваются различным обра
зом. Одни ите же предметы могут быть скомпонованы так, чтобы образовать различные единицы знания с
различным содержанием понятия и объемом понятия, что приводит кобразованию различныхсистем поня
тий и четких обозначений. Например, при гипотетически-дедуктивном подходе, таком, как в математике,
могут создаваться системы понятий на основе статистики или абстрактных математических формул, тогда
как естественные науки могут рассматривать тот же массив знаний, но образовывать системы на основе
классифицирования рассматриваемыхфеноменов. Инжиниринг итехнологический подход могут структури
ровать систему взависимости от производственных процессов, тогда как специалисты в области законода
тельства или социологии могут воспринимать те же самые феномены сточки зрения правовой ответствен
ности или социального взаимодействия.
Система понятий служит для:
- модельных понятий и связи между ними, основанной на специальныхзнаниях какой-либо предмет
ной области;
- прояснения отношений между понятиями;
- формирования основы единой и стандартизованной терминологии;
- облегчения проведения сравнительного анализа понятий и обозначений на различныхязыках;
- облегчения построения определений;
- облегчения включения всехсвязанных понятий при разработке терминологических ресурсов.
В родовых системах понятий понятие может не иметь установленного обозначения или может иметь
обозначение на одном языке, но не на другом.
Пример —
водахимиямолекулярное соединение с двумя атомами водорода и одним атомом
кислорода (Н20), представляющее собой универсальный растворитель;
физикажидкость без цвета, запаха и вкуса. Используется как стандарт удель
ного веса иудельной теплоемкости. Замерзает при 0°С и кипит при
100 °С;
физикахимическое соединение без цвета, запаха и вкуса. Химическая формула
Н20. В природе существует в твердом состоянии при температурахне
выше 0 °С, вжидком состоянии при температурахот 0 °Сдо 100 °Сив виде
пара при температурах выше 100 °С;
биологияхимическое вещество, необходимое для всех известныхформ жизни;
метрологияхимическое соединение, точки замерзания и кипения которого создают
основу для температурной шкалы Цельсия. При стандартном атмосфер
ном давлении точка замерзания соответствует 0 °С, а точка кипения —
100 °С;
астрология один из четырехэлементов, ассоциированных с эмоциональным и интуи
тивным процессами.
16