ГОСТ Р ИСО 10651-5—2015
3.5 сердечно-легочный аппарат (cardiopulmonary resuscitation): Комбинация искусственного ды
хания и сжатия грудной клетки, выполняемая пострадавшим с подозрением на остановку сердца.
(Американская кардиологическая ассоциация: Принципы сердечно-легочной реанимации и неот
ложной медицинской помощи]
3.6 ясно различимый (clearly legible): Поддающийся прочтению оператором или другим уполно
моченным лицом с нормальным зрением.
П р и м е ч а н и е — См. также8.2.1.
3.7* подаваемый объем Vdel (delivered volume Vdel): Объем газа, подаваемого через отверстие
для присоединения пациента в течение фазы вдоха.
3.8 клапан, срабатывающий по требованию (demand valve): Часть аппарата, которая достав
ляет поток газа, в зависимости от снижения давления, генерируемого пациентом в канале для соеди
нения с пациентом.
3.9 спасатель (first responder): Человек, который обучен предоставлять первую помощь при ре
спираторной необходимости.
Примеры
1 Пожарный.
2 Фельдшер.
3.10 аппарат искусственной вентиляции легких для оживления, аппарат (gas-powered
emergency resuscitator. resuscitator): Портативное оборудование, предназначенное для искусственной
вентиляции легких в экстренных случаях у пациентов с неадекватным дыханием.
3.11 незапланированное положительное давление в конце выдоха, незапланированное;
PEEP (inadvertent positive end-expiratory pressure, inadvertent, PEEP): Незапланированное положитель
ное давление в канале для соединения с пациентом в конце фазы выдоха.
3.12 переходной шланг (intermediate hose): Шланг, который проводит газ между частями реани
мационного аппарата.
3.13 реанимационный аппарат с ручным циклом (manually-cycled resuscitator): Реанимацион
ный аппарат, в котором фаза вдоха и фаза выдоха контролируются повторяющимся ручным воздей
ствием оператора.
П р и м е ч а н и е — Клапан, срабатывающий по требованию, который может быть перекрыт ручным пере
ключателем. в рамках настоящего стандарта определен как «реанимационный аппарат, соединенный с клапаном,
срабатывающим по требованию», а не как «клапан, срабатывающий по требованию», как обычно его определяют в
некоторых странах.
°О
3.14 минутный объем V(minute volume V): Объем газа, который входит или выходит из легких
пациента в одну минуту.
3.15 оператор (operator): Человек, который управляет реанимационным аппаратом.
П р и м е ч а н и е — Адаптировано из МЭК60601-1, определение 2.12.17.
3.16 реанимационный аппарат, запускаемый пациентом (patient-triggered resuscitator): Реани
мационный аппарат, в котором циклические переходы из фазы вдоха в фазу выдоха запускаются по
пыткой вдоха пациента.
3.17 метод запуска за счет пациента (patient-triggering): Метод работы, в котором понижение
давления в канале для соединения с пациентом, генерируемое пациентом, приводит к началу последо
вательной фазы вдоха.
3.18 клапан пациента (patient valve): Клапан в системе реанимационного дыхания, который на
правляет газ в легкие в течение фазы вдоха и из легких в атмосферу в течение фазы выдоха.
3.19 устройство ограничения давления (pressure-limiting device): Средство для ограничения
максимального давления внутри реанимационной системы дыхания.
3.20 реанимационная система дыхания (resuscitator breathing system): Система дыхания, огра
ниченная входным(и) каналом(ами) для газа низкого давления, входным(и) каналом(ами) для газа и
каналом для соединения с пациентом, вместе с входным каналом для свежего газа и выходным(и)
каналом(ами), если они предусмотрены.
3.21 мортвая зона реанимационного аппарата (resuscitator dead space): Объем предваритель
но выдыхаемого газа в системе реанимационного дыхания, который доставляется пациенту в следую
щей фазе вдоха.
3