ГОСТ РИСО 11240—2014
Продолжение таблицы С.2
Код единицы
в UCUM
Комментарий
[drp)
Капля (drop) является вариабельным объемом жидкости, зависящим от устройства и метода
получения капли, а также от физических свойств жидкости. Она аналогичная таким единицам, как
чашка, столовая ложка, чайная ложка, зависящих от конкретных предметов и не имеющих точного
значения. Однако в клинической медицине лекарства отпускаются каплями и. в отличие от «таб
летки». капля относится к реальному физическому роду величины (объему), хотя и является не
очень точной
(1
капля =
1
мл/
12
)
[IUJ/ml
Произвольные единицы могут участвовать в алгебраических выражениях вместе с другими
единицами, но результат все равно рассматривается как произвольная единица. Неопределенная
размерность величины произвольных единиц обозначается множителем «(art>)» в выражениях
размерности
k(USP’U)
Как и международные единицы ВОЗ. единицы фармакопеи США (USP)являются произвольны
ми единицами, зависящими от субстанции. По соглашению к ним могут применяться приставки
kBqi’l
Алгебраическое выражение с участием производных единиц СИ. в котором к беккерелю приме
няется приставка. Обратите внимание, что эта единица имеет ту же размерность величины, что и
Ки/мл (Ctfml). Поэтому значения величин, выраженные этими двумя единицами, допускают взаим
ное преобразование, то есть значение величины может быть преобразовано из одной единицы в
другую. Коэффициенты преобразования явпяются неотъемлемой частью системы UCUM, поэто
му преобразования можно выполнить алгоритмически по кодам этих единиц
mmol/l
Концентрация субстанции с приставкой
(ppm]
Безразмерная единица, эквивалентная 10"в.Учтите, что эта единица не может использоваться
для представления массовой доли
Pa
«Когерентная производная единица СИ* для величины давления (1 Па = 1 Н/м
2
=
1
м"’ • кг с*1).
Обратите внимание, что в здравоохранении широко используются другие единицы давления, на
пример, миллиметры ртутного столба (1 мм рт. ст. = 133.322 Па). В системе UCUM для обозначе ния
единицы мм рт. ст. используется код emm(Hg]e: квадратные скобки используются в некоторых
кодах во избежание путаницы с обозначениями, принятыми для электронных коммуникаций
%
Процент, безразмерная величина. Эквивалентен числу 0.01. Обратите внимание, что единицы
«%(V/V)» и e%(W/W)* также отображаются на процент. Информация о роде величины не рассмат
ривается какчасть определения единицы. Поэтому она должна считаться контекстом значения ве
личины. Аналогично, код 419569009 в системе кодирования SNOMED СТ включает в себя
информацию об измеряемой величине, в то время как код 118582008 относится к «чистому» поня
тию процента
g/ml
Единица величины концентрации массы. Учтите, что единица «%(W/V)» не представляет без-
размерностную величину
(PFU)
Понятие «plaque forming unit equlv 1000 mouse LD50» (бляшкообразующая единица, эквивален
тная 1000 ЛД50 для мышиных клеток), определенное в системе кодирования NCI Thesaurus, ото
бражается на понятие «plaque forming unit* (бляшкообразующая единица). Тот факт, что эта
величина эквивалентна «1000 ЛД50 для мышиных клеток*, рассматривается как компонент мето
дики измерения (то есть конечная точка титрования), а не какчасть понятия единицы
[lb_avj
Код UCUM для единицы веса фунт (avotrdupois pound). 1 (lb_av) = 0.45359237 кг. У фунта есть
разные определения. В США, а также в странах бывшей Британской империи используется систе ма
avoirdupois. Учтите, что в фармации иногда используется другое определение фунта.
«Аптекарская система единиц массы» определяет фунт в терминах драхмы; для такого «аптекар
ского фунта» в системе UCUM предусмотрен другой код. а именно. (
1
Ь_ар), 1(lb_ap) = 0. 3732417 кг.
Система UCUM содержит определения традиционных единицы и их преобразований в целях удов
летворения практических нужд, а также для обеспечения возможности отображения на существу
ющие словари. Однако предпочтительными являются метрические единицы СИ
/mm
Единица «в минуту» вне зависимости от того, что именно подсчитывается. «Число оборотов»
рассматривается как часть методики измерения
Itb-u]
Туберкулиновая единица. В систему UCUM включены коды широко используемых, хорошо
определенных произвольных единиц
32