ГОСТ РИСО 11240—2014
ляя значение количества величины какотношение, в которомзначениечислителя равнозначениюэтого
количества, а знаменатель имеет значение 1.
П р и м е ч а н и е — Отношения величин используются для описания доз (например, 100 мл/24 час), где чис
литель описывает количество дозы, в знаменатель временной интервал ее применения. Такие отношения возника ют
также в выражениях, приводящих к безразмерностным величинам (50 мг/100 г), часто используемых при описа нии
активности лекарственного средства.
Примеры — Массовое отношение (50 ме/а = 50 ме/1 иг), объемное отношение (10 мл/л * 10 мл/1 л).
4.4 Словарь единиц измерения
4.4.1 Стандартизованный словарь
Для целей электроннойпередачиинформацииоединицахизмерениядолжен использоватьсяеди
ный стандартизованный словарь.
Этот стандартизованный словарь должен использовать единую систему кодирования единиц
измерения, обладающую полнотой исвободнуюот всехнеоднозначностей. Вэтойсистеме кодирования
каждый код единицы должен иметь точное значение и определение в терминах единиц СИ или других
систем, если преобразование в единицы СИ не представляется возможным. Коды должны быть обще
доступными и крайне желательно, чтобы их применение не требовало лицензионных отчислений. Эта
система кодирования должна обеспечивать представление всех единиц СИ и их производных,
образуемых с помощью приставок.
В этой системе кодирования должны быть предусмотрены правила однозначного машинного пре
образования количества величин в основные единицы СИ идругие общераспространенные единицы,
осуществляемого по мере необходимости.
Подмножества кодов, предназначенные для кодирования единиц измерений, должны формиро
ваться только изэтогостандартизованногословаря в соответствиис целью информационного обмена и
требованиями различныхтерриторий юрисдикции.
Стандартизованный словарь должен обеспечивать прослеживание всех кодированных понятий
единиц измерения кподмножествам международнопризнанныхиопределенныхметрологическихопре
делений единиц, например к СИ.
Для соответствия стандарту электронной передачи данных HL7 Версии 3 истандарту гармонизи
рованныхтипов данных ИСО 21090 в качестве такого словаря должна использоваться система кодиро
вания UCUM. имеющая объектный идентификатор 2.16.840.1.113883.6.8. Коды единиц измерения,
предлагаемые системой UCUM. конструируются с помощью алгебраических правил, отражающих
используемые системы единиц и величин. Каждое кодированное выражение единицы измерения пред
ставляет конкретную единицу величины и имеет ссылку на соответствующее определение, например,
использующееосновные единицы СИ.
П р и м е ч а н и я
1 По определению все выражения физических единиц представляются через основные единицы. Это отра
жено в принципах конструирования кодов единиц измерения, принятых в системе UCUM. Каноническое представ
ление каждой физической единицы, а также коэффициенты или функции преобразования в другие единицы,
имеющие ту же размерность и вычисляемую связь с основными единицами, могут быть однозначно получены из
кодаисим.
2 Коды UCUM сконструированы с учетом требования восприятия человеком. Поэтому они напоминают
широко используемые символы единиц измерения. Однако традиционные символы единиц измерения могутотли
чаться от кодов UCUM. присвоенных тем же самым понятиям.
3 Коэффициенты и функции преобразования в когерентные единицы СИ предусмотрены в терминологии
системы UCUM для всех «атомарных единиц», связанных с физическими единицами. Коэффициенты и функции
преобразования для всех понятий единиц, представленных кодами UCUM. могут быть формально выведены по
правилам, предусмотренным в системе UCUM.
4 По историческим причинам вариант кодов UCUM, нечувствительных к региструсимволов, предлагается в
отдельной системе кодирования. В целях соответствия настоящему стандартудолжна использоваться только сис
тема кодирования, чувствительная к региструсимволов.
5 Величины и единицы, представленные кодами единиц, а также соответствующие уравнения и коэффици
енты преобразования, определены международными стандартами и соглашениями (см. ИСО 31 и ИСО 80000). В
системе UCUM приведены алгебраическиеправила представления этих понятий в машинно-обрабатываемой фор
ме. Точное определение понятия может быть формальным образом выведено из каждого кода, используя принци пы
алгебраического конструирования и коэффициентов преобразования, являющихся неотъемлемой частью
системы UCUM. Поэтому отдельный идентификатор термина не требуется и не предоставляется.
6
В соответствии с математическим правилами построения используемых понятий физических величин и
метрологических единиц, коды системы UCUM конструируются из «атомарных» единицс помощью операций умно-
11