ГОСТ РИСО 11240—2014
4 Структуры и словари
4.1 Общие положения
В следующих подразделах приведены нормативные правила и структуры, предназначенные для
электронной передачи количественных значений величин иединиц измерения в контексте обменадан
ными между компьютерными приложениями.
Семантическая интероперабельностьэлектронной передачи количественныхзначений величин и
единиц измерения основана на общем применении следующихсущностей:
- метрологических понятий, связанных с использованием величин и единиц для представления
результатов измерений;
- определений структур передаваемой информации, включая семантическую модель элементов
данных, ихатрибутов исвязей сдругими элементами;
- контролируемых словарей для представления понятий в виде кодированных элементов; вклю
чая определения исвязи с понятиями единиц.
В настоящем стандарте предложены основные правила, обеспечивающие такое общее примене
ние. Учитывая необходимость адаптации различных существующихсистем кодирования, в нем опреде
ляется справочная терминология для единиц измерения. Использование единиц измерения в
международном масштабеи на разныхтерриториях юрисдикции требуетстандартизованногоподходак
конструированию отображений одних систем кодирования на другие и перевода названий и определе
ний на разные языки. Наконец, встандартеданы определенияструктурданных, образующихбазисстан
дартизованного кодированного представления информации о величинах и единицах, приведены
описания установления и передачи их связей с другими системами кодирования, а также передачи
их названий и символов надругих языках.
4.2 Метрологические понятия
4.2.1 Представление количественных значений величин
Результатом измерения является количественное значение измеримой величины иего представ
ление в виде количества величины. Это количество можетбытьвыражено в формеединицы измерения и
числового значения величины в этихединицах.
Измеримая величина характеризуется родом величины, компонентом, содержащим эту величину
и системой, содержащей этот компонент (например, субстанцией). Род величины, измеряемый компо
нент. система, содержащаяэтоткомпонент, аспекты времени иметодика измерениядолжны рассматри
ваться в качестве контекста измерения. В то время как контекст измерения может быть неотъемлемой
частьинтерпретацииизмерения, он недолжен рассматриватьсякаксоставнаячастьколичествавеличи
ны. Следовательно, информация о контексте не должна передаваться как часть этого количества.
Но информационные модели, описывающие передачу количества величин, должны предусматривать
передачу контекста, если она требуется посутидела.
4.2.2 Прослеживаемость количества величин
Результатизмерениядолжен прослеживатьсякосноведлясравнения. Еслинеобходимосравнить
результаты измерений, то сопоставляемые количества величиндолжны прослеживаться к одной итой
же основе. Единица измерения должна обозначать основу, используемую для присваивания количес
твенного значения величине.
Единица измерения может быть физической единицей, которая определена в системе единиц.
Могут использоваться также произвольные единицы, то есть сравнение с конкретным образцом,
конкретной процедурой или конкретной материальной мерой. Примерами могут служить стандартные
препараты ВОЗ. которым присвоены «международные единицы ВОЗ» или сравнение схорошо опреде
ленной и калиброванной материальной мерой.
Когда сообщается информация о физических величинах, то должны использоваться единицы,
которые определенным документированным способом прослеживаются к единицам СИ. Для таких еди
ницдолжны быть определены преобразования в единицы СИ. Все количества величиндолжны преиму
щественно выражаться вединицах, произведенных из номенклатуры единиц СИ.
Чтобы обеспечить прослеживаемость и сопоставимость количества величин, не допускается
использование некалиброванных произвольных материальных мер (например, фляги, флакона, ампу
лы)в качествеединицизмерения. Такие меры могут использоваться в случаях, когда ихсвязьсединица-
7