ГОСТ Р ИСО 29383 - 2012
3.4политика (policy): Совокупность принципов и стратегий,
которые определяют последовательность действий по достижению
заданной цели.
3.5терминологическаяполитика(terminologypolicy):
Политика, формулируемая на уровне принятия решений в языковой
сфере, в предметной области или в профессиональном сообществе с
цельюразработкиилирегулированияразвивающейсялибо
существующей терминологии различного назначения.
3.6реализация терминологической политики (terminology
policy implementation): Работа, связанная с организацией внедрения и
распространения терминологической политики.
3.7терминологическийпродукт(terminologyproduct):
Информационныйпродукт,которыйобеспечиваетподдержку
специализированногоязыкаилитерминологииопределенной
предметной области.
Примечание - Продукты, поддерживающие использование специального
языка, содержат ссылки на словари, базы данных и другие продукты для
распространенияспециальнойтерминологии,тогдакакпродукты,
поддерживающие терминологию определенной предметной области, ссылаются
на журналы, учебные руководства, справочники и т.п.
[ISO 22128:2008, статья 3.13]
3.8языковое сообщество (language community): Сообщество
людей, определяемое общим используемым лингвистическим кодом и
объединенное общими параметрами культуры.
При мечани е - Языковые сообщества не обязательно находятся в рамках
геополитических границ, а могут быть рассредоточены по нескольким, иногда
весьма удаленным, территориям внутри региона, страны, континента или по
всему миру.
3.9лингвистическая норма (linguistic norm): Совокупность
принятыхсоглашенийотносительноязыка,которыйсчитается
-
3
-