ГОСТ Р ИСО 29383 - 2012
Все эти документы должны тщательно продумываться, поскольку
они предназначаются для многократного использования в процессе
разработки соответствующей политики, стратегии ее внедрения,
последующей оценки результатов и за пределами этого процесса -
вплоть допоявлениянеобходимостипринятияновыхмерпо
обеспечению непрерывной поддержки принятой политики.
Все эти документы должны содержать:
-вводное описание физических, социальных, экономических и
административных условий;
-оценку основных национальных или корпоративных целей
(определяющихтакжестратегическиеиспецифическиедля
предметнойобластиприоритетыприпланированииразвития
национального сообщества или организации);
-оценкусоциально-экономическихусловийсуществования
языкового сообщества;
-оценку существующей терминологии и языковых ресурсов,
включая анализ текущего состояния терминологии в каждом из
рассматриваемых языков;
-оценку терминологических и языковых организаций, их ресурсов
и языковых служб;
-оценку круга пользователей: определение основных типов
институциональных и индивидуальных пользователей, их конкретных
информационныхнуждипотребностейвсправочно
терминологической информации;
-оценку текущегосостоянияязыковойполитики:сферее
действия,масштабовреализации,механизмов формулирования,
способов проведения в жизнь и основных недоработок;
-краткое заключение, констатирующее потребность в доработке
существующей или в принятии новой терминологической политики,
-15-