ГОСТ Р ИСО 29383 - 2012
участием заинтересованных сторон либо на национальном уровне,
либо в рамках межведомственного или корпоративного обсуждения.
Эти документы должны служить главной рабочей основой для
организацииконсультативной деятельностина соответствующих
уровняхиобеспечиватьиспользованиепрозрачныхметодов
коллективной работы.
Подготовка предварительных документов на стадии I преследует
две основные цели:
-представитьвокончательномвидеконсолидированные
результаты исследований и оценки выработанной политики с учетом
имеющихсяи/илинеобходимыхресурсовифункциональных
возможностей;
-обеспечитьосновудляконструктивнойконсультативной
деятельности по вопросам терминологической политики.
Такие консультации служат самым различным целям и могут
принимать разные формы: например рабочих совещаний, интервью,
аналитических обзоров.
Должна постоянно подчеркиваться важность активного участия
заинтересованныхлицвконсультативнойдеятельностииих
возможного влияния на формулирование терминологической политики
в окончательном виде, чтобы привлечь внимание тех участников
разработки, которые в противном случае были бы склонны лишь к
пассивному наблюдению. Результаты таких консультаций должны
тщательнорегистрироваться,иинтегрироватьсявпроцесс
формулирования терминологической политики, а также в любую
сопутствующую деятельность по продвижению этой политики. Все
заинтересованныестороны,бездействующиеилиактивно
участвующие, должны на протяжении всего консультативного периода
постоянно информироваться о ходе консультаций и о достигнутых
результатах консультативной деятельности.
-
18
-