ГОСТ Р ИСО 29383 - 2012
2) корпоративные:
-коммерческих предприятий;
-некоммерческих организаций (NGO) и межгосударственных
организаций (IGO).
Терминологическая политика может реализовываться в рамках
национальнойязыковойполитикиилиосновыватьсянаучете
лингвистическихпроблем,возникающихврезультатеслияния
компаний,образованиявременныхсмешанныхколлективов
(напримердлявыполнениячастныхпроектов),разработки
корпоративного языка либо путем координации внешних и внутренних
взаимодействий сотрудничающих организаций и т.п.
В отличие от индивидуального проекта, ограниченного во
времени,терминологическаяполитикапредставляетсобой
непрерывный процесс планирования, реализации и текущего контроля
с последующей оценкой достигнутых результатов и повторным
планированием. Это значит, что сформулированныеположения
терминологическойполитикидолжныстатьвконечномитоге
самоподдерживающимися(посредствомнаращиванияфункцио
нальных возможностей, институционализации и повышения уровня
информированности общества).
6Подготовка,формулированиеипрактическая
реализация терминологических стратегий
6.1 Общие положения
Процесс разработки терминологической политики показан на рисунке
1
.
- и -