ГОСТ Р ИСО 29383 - 2012
терминологическойполитики.Такойподходчастотребует
специальныхмерпоповышениюуровняосведомленности
официальныхлиц,преждечембудетполученоофициальное
одобрение реализации терминологической политики.
Повышениеуровняосведомленностисообществадолжно
предусматривать взаимодействие заинтересованных сторон сверху
вниз (публичная защита разработок) и снизу вверх (проведение в
жизнь).
В рамкахстратегийповышенияосведомленностидолжны
идентифицироваться соответствующие факторы изменений среды и
должен представляться план ответных индивидуальных действий.
Этот план должен охватывать администраторов, ЛПР, законодателей,
экспертов соответствующей предметной области, финансовые органы
исполнительнойвластииливыдающихсяличностей,широко
известных в обществе и СМИ. Активная поддержка со стороны
именитых персон, которые хорошо понимают цели проекта и всячески
способствуют их достижению, играет решающую роль в обеспечении
надежнойбазыразработкииреализациитерминологической
политики. Чтобы создать широкую и стабильную основу продвижения
проектов в жизнь внутри языкового сообщества или организации
должны всячески поощряться действия, направленные на поддержку
внедряемой политики.
Должныбытьданырекомендациинаосновенаиболее
показательных примеров из практики использования зарубежных
моделей и зарубежного опыта с учетом местных, общекультурных,
организационных или исторических особенностей.
6.2.4Обеспечение консультативной поддержки в масштабах
сообщества или организации
Позавершенииразработкиосновополагающиедокументы
подлежат передаче на всестороннее публичное рассмотрение с
- 17-