ГОСТ Р ИСО 29383 - 2012
Содержание
1Область применения.................................................................................................
2Нормативные ссылки................................................................................................
3Термины и определения..........................................................................................
4Языковое и терминологическое планирование...................................................
4.1Общие положения....................................................................................................
4.3Терминологическое планирование........................................................................
5Формулирование и реализация терминологической политики............................
6 Подготовка, формулирование и практическая реализация терминологических
стратегий...................................................................................................................
6.1Общие положения.....................................................................................................
6.2ФАЗА I- Подготовка терминологической политики..............................................
6.2.1 Анализ существующего положения.......................................................................
6.2.2 Документы подготовительного этапа.....................................................................
6.2.3 Повышение уровня осведомлённости: пропаганда и лоббирование в целях
общего признания....................................................................................................
6.2.4 Обеспечение консультативной поддержки в масштабах сообщества или
организации..............................................................................................................
6.3ФАЗА II - Формулирование терминологической политики...................................
6.3.1 Общие положения...................................................... .............................................
6.3.2 Завершение разработки проектного предложения по терминологической
политике....................................................................................................................
6.3.3 Координация терминологического планирования сдругими стратегическими
планами....................................................................................................................
6.3.4 План реализации.....................................................................................................
6.3.5 Представление терминологической политики и плана её реализации в
окончательном виде................................................................................................
6.3.6 Принятие решения по заключительным документам терминологической
политики и плану её реализации...........................................................................
6.4ФАЗА III - Реализация терминологической политики.........................................
6.4.1 Общие аспекты.......................................................................................................
6.4.2 Общее управление реализацией терминологической политики.......................
6.4.3 Оперативное и организационное планирование реализации............................
6.4.4 Реклама и продвижение........................................................................................
6.5ФАЗА IV - Устойчивое развитие...........................................................................
Приложение А (справочное) Инструментальные средства идентификации
заинтересованных сторон......................................................................................
Приложение В (справочное) Пример аутентичной корпоративной терминологи
ческой политики........................................................................................................
Приложение ДА (справочное) Сведения о соответствии ссылочных международных
стандартов национальным стандартам Российской Федерации....................................
Библиография.......................................................................................................................
Ill