ГОСТ Р ИСО 29383 - 2012
6.3 ФАЗА II - Формулирование терминологической политики
6.3.1 Общие положения
Данная фаза состоит из следующих этапов:
-разработка проектного предложенияпо терминологической
политике в окончательном виде;
-подготовка плана координации терминологических разработок с
другими стратегическими планами;
-подготовка плана внедрения терминологической политики;
-представлениепроектатерминологическойполитикив
окончательном виде (документ и план реализации);
-официальноеутверждениетерминологическойполитикив
окончательном виде (документ и план реализации).
Данная фаза не всегда детализируется так подробно и так явно,
но базовые принципы тем не менее во всех случаях должны
сохраняться.
6.3.2 Завершение разработки проектного предложения по
терминологической политике
В проектномпредложении по терминологической политике
должны быть четко сформулированы конкретные цели, область
применения,преимуществаиспользования,основные
заинтересованные стороны и директивы по реализации политики
таким образом, чтобы способствовать повышению эффективности
процесса принятия стратегических решений в данной сфере. Должны
бытьтакжечеткоопределеныожидаемыерезультатыи
существующие ограничения.
На данном этапе должен инициироваться процесс анализа и
оценки отдельных частей проекта - процесс, который должен касаться
большинстварелевантныхисполнителей,участвующихв
последующейреализациивыработаннойтерминологической
-19-