ГОСТ Р ИСО 29383 - 2012
-разработка мер, направленных на проведение периодической
оценки изменений, вносимых в принятый план действий.
6.3.5Представление политики и плана ее реализации в
окончательном виде
В проектномпредложении по терминологической политике
должны быть тщательно продуманы необходимые шаги, касающиеся
мотивациипрофессиональныхсообществ,заинтересованныхв
поддержке выработанной программы действий. Текст окончательного
варианта терминологической политики должен быть представлен в
формеподробнопроработанногоофициальногодокумента,
изложенногопонятнымязыком.Вданномдокументедолжна
содержаться точная и самая последняя информация по вопросам,
требующим внимания со стороны лиц, ответственных за принятие
стратегических или корпоративных решений.
Такой документ должен преследовать несколько целей:
-служить основой для разработки проектного предложения,
подлежащего официальному утверждению;
-обеспечитьчеткуюформулировкувсехположений
предлагаемой терминологической политики;
-предоставитьдетальныйпрогнозвозможныхпоследствий
реализации предлагаемой терминологической политики как в плане
необходимых действий, так и в аспекте требуемых ресурсов.
В документе должны быть четко показаны сильные и слабые
стороны текущей терминологической деятельности в организации или
языковом сообществе и результаты ее влияния на текущее положение
организации в целом.
Особое внимание должно быть уделено компоновке документа
как своеобразного справочного руководства для административного
персонала,законодательныхорганов,ЛПР,финансовых
руководителей и управленческого персонала, которому предстоит
-
22
-