ГОСТ Р ИСО 29383 - 2012
политики. Это поможет определить любые не учтенные ранее
возможные последствия, которые не были замечены на предыдущих
этапах либо слишком недооценивались или переоценивались.
6.3.3Координациятерминологическогопланированияс
другими стратегическими планами
В настоящее время для поддержки процессов принятия решений
и планирования требуется ввод данных и ресурсов, поставляемых
национальными и интернациональными источниками. Это приводит к
необходимостииспользованиятерминологиитакихсфер,как
социальная, финансовая, научно-техническая и культурная. Отсюда
следует, что терминологическая политика должна рассматриваться не
как отдельная проблема, а скорее как стратегия, координируемая с
политикойобщегоразвитиярегионаиликорпорации.Поэтому
реализуемаятерминологическаяполитикадолжнаиграть
объединяющую роль и обеспечивать:
-увязкутерминологическойполитикисполитикойобщего
развития;
-четкоепозиционированиетерминологическойполитикипо
отношениюкнаправлениямдеятельности,связаннымс
национальным или корпоративным развитием (для обоснования
потребности в ресурсах и квалифицированных специалистах);
-предоставлениегосударственнымагентствам,частным
корпорацияминекоммерческиморганизациямруководящих
материалов по управлению и планированию ресурсов и служб;
-формированиебазовыхусловийдляобеспеченияв
дальнейшем возможности пересмотра терминологической политики в
соответствии с происходящими изменениями;
-увязку терминологической политики с политикой в области
научно-техническогопереводаи соответствующимистратегиями
-
20
-