ГОСТ Р ИСО 29383 - 2012
-общее управление реализацией терминологической политики;
-оперативное и организационное планирование реализации;
-планирование мер по обнародованию новой терминологической
политики и по проведению широкой рекламной кампании.
6.4.2Общее управление реализацией терминологической
политики
Взависимостиотразмероворганизацииилиязыкового
сообщества,от степенисложноститекущегоположенияи от
масштабов терминологической политики управление процессом ее
реализации может осуществляться:
-одним или несколькими подразделениями самой организации
или государственными учреждениями;
-специальным комитетом или иной группой людей;
-существующимвнешниминститутомиливнешней
организацией, которым поручена реализациятерминологической
политики;
-созданным новым институтом или организацией.
Назначенныморгану,институту,организацииилидругим
структурам должно быть официально поручено воплощение в жизнь
принятой терминологической политики и управление этим процессом.
Конкретныйвыбортакойструктурыдолженосновыватьсяна
результатах исследований проблемы с учетом проведенных оценок и
консультацийи долженбытьоптимальнымв аспектеуровня
компетентностиитехническойоснащенностидляуспешного
выполнения поставленной задачи. На этот выбор могут влиять мнения
и суждения, касающиеся текущего состояния деятельности в сфере
терминологическойработы.Долженбытьтакжепредусмотрен
запасной вариант на тот случай, если назначенные орган, институт
или организация не будут справляться со своей задачей или не смогут
обеспечить ее выполнение надлежащим образом.
-24-