ГОСТ РИСО 9000—2015
5Термин является одним из числа общих терминов и определений для стандартов ИСО на системы
менеджмента, приведенных в Приложении SL «Сводным дополнениям ИСО Директив ИСО/МЭК. часть 1.Исходное
определение и примечания были модифицированы для исключения эффекта замкнутости между терминами «кри
терий аудита» и «свидетельство аудита».
3.13.2 комплексный аудит (combined audit): Аудит (3.13.1). проводимый в одной проверяемой
организации (3.13.12)для двух и более систем менеджмента (3.5.3) одновременно.
П р и м е ч а н и е — Части системы менеджмента, которые могутбыть включены в комплексный аудит, могут
быть определены соответствующими стандартами на системы менеджмента, стандартами на продукцию, стандар
тами на услуги или процессы, применяемыми организацией (3.2-1).
3.13.3 совместный аудит(joint audit): Аудит(3.13.1).проводимый воднойпроверяемойоргани
зации (3.13.12)двумя и более проверяющими организациями (3.2.1) одновременно.
3.13.4 программа аудита (audit programme): Совокупность одного или нескольких аудитов
(3.13.1) . запланированных на конкретный период времени и направленных на достижение конкретной
цели.
(Источник: ИСО 19011:2011.3.13. измененный]
3.13.5 область аудита (audit scope): Объем и границы аудита (3.13.1).
П р и м е ч а н и е — Область аудита обычно включает в себя указание мест проведения аудита, структурных
единиц, видов деятельности и процессов (3.4.1).
(Источник: ИСО 19011:2011. 3.14. измененный — Примечание было изменено]
3.13.6 план аудита (auditplan): Описаниедеятельности иорганизационных мероприятий по про
ведению аудита (3.13.1).
(Источник: ИСО 19011:2011.3.15]
3.13.7 критерии аудита (audit criteria): Совокупность политик(3.5.8), процедур (3.4.5) или тре
бований (3.6.4). используемых для сопоставления с ними объективных свидетельств (3.8.3).
(Источник: ИСО 19011:2011,3.2. измененный — Термин «свидетельство аудита» был заменен на
«объективное свидетельство»]
3.13.8 свидетельство аудита (audit evidence): Записи, изложение фактов или другая информа
ция. которые связаны с критериями аудита (3.13.7) и являются верифицируемыми.
(Источник: ИСО 19011:2011. 3.3 — Примечание было удалено]
3.13.9 наблюдения аудита (audit findings): Результаты оценивания собранных свидетельств
аудита (3.13.8) по отношению к критериям аудита (3.13.7).
П р и м е ч а н и я
1 Наблюдения аудита могут указывать на соответствие (3.6.11) или месоотве/пствие (3.6.9).
2 Наблюдения аудита могут привести к определению возможностей улучшения (3.3.1) или к записи/фикса
ции хорошего опыта.
3 В русском языке, если критерии аудита выбраны из законодательных требований (3.6.6) или норматив
ных правовых требований(3.6.7). наблюдения аудита могут называться соответствиями или несоответствиями.
(Источник: ИСО 19011:2011.3.4 — Примечание 3 было изменено]
3.13.10 заключение по результатам аудита (audit conclusion): Выход аудита (3.13.1) после
рассмотрения целой (3.7.1) аудита и всех наблюдений аудита (3.13.9).
(Источник: ИСО 19011:2011. 3.5]
3.13.11 заказчикаудита (auditclient): Организация(3.2.1) или лицо, заказавшееаудит(3.13.1).
(Источник: ИСО 19011:2011. 3.6. измененный — Примечание было удалено]
3.13.12 проверяемая организация (auditee) Организация (3.2.1). подвергающаяся аудиту
(3.13.1) .
(Источник: ИСО 19011:2011.3.7]
3.13.13 сопровождающий (guide) <аудит>: Лицо, назначаемое проверяемой организацией
(3.13.12)для оказания помощи группе по аудиту (3.13.14).
[Источник: ИСО 19011:2011.3.12]
3.13.14 группа по аудиту (audit team): Одно или несколько лиц, проводящих аудит (3.13.1), при
необходимости поддерживаемых техническими экспертами (3.13.16).
П р и м е ч а н и я
1 Один из аудиторов (3.13.15) в группе по аудиту назначается руководителем группы.
2 Группа по аудиту может включать в себя также аудиторов-стажеров.
23