ГОСТР ИСО 24616—2013
Одиако MLIF но только описывает элементарные лингвистические сегменты (например, предло
жение. синтаксический фрагмент, слово или часть речи), но можеттакже использоваться для представ
ления структуры документа (к примеру, заголовка, аннотации, абзаца и раздела). Кроме того. MLIF
позволяетустанавливать внешние ивнутренние связи (черезаннотации иссылки).
MLIF предназначаетсядляобеспеченияудобнойобщейосновы взаимодействиясистем, работаю-
щихс разнымиформатами, такимикакТМХ(LISA OSCAR) иXLIFF(OASIS). MLIF можетрассматриваться
как родительский уровень этих форматов, поскольку каждый из них присущ многоязычным данным,
выраженным вформе сегментовили текстовыхединиц, иможетхраниться, участвоватьв разныхопера
циях и переводиться одинаковым способом. Примеры использования MLIF приведены в приложениях
А—Е.
6