ГОСТР ИСО 24616—2013
7.2 Общие принципы использования обобщенных атрибутов консорциума W3C
Во всех приложениях, соответствующих спецификации MLIF, подлежат использованию следую
щие атрибутыW3C:
- согласно рекомендациям W3C. для представления рабочего языка следует использовать атри
бутxmlilang. особенно при систематическом повторении реализации МопоС;
- согласно рекомендациям W3C. в качестве уникального идентификатора элемента метамодели
MLIF должен использоваться атрибутxml:id.
7.3 Рекомендуемое обрамлениедля компонентов GI
- <domain>
- <project>
- <source>
- <sourceType>
- <sourceLanguage>
- <sourceFormat>
- <targetLanguage>
- <formatVersion>
- <legalStatus>
- «creationTool»
- <creationToolVersion>
- <creationDate>
- <creationldentifier>
- <changeDate>
- <changeldentifier>
7.4 Рекомендуемое обрамлениедля компонентов GroupC
- <groupType>
7.5 Рекомендуемое обрамлениедля компонентов MultiC
- <class>
- <changeDate>
- <changeldentifier>
- «creationTool»
- <creationToolVersion>
- «creationldentifieo
- <creationDate>
- <translationStatus>
- «matchQuality»
7.6 Рекомендуемое иобязательное обрамление для компонентов МопоС
- att.lang
- <transtationRo!e>
- «segmentation»
- att.xlink
Атрибут языка обязателен только в случав компонента МопоС. Во всех остальных случаях этот
атрибут не обязателен.
7.7 Рекомендуемое обрамлениедля компонентов SegC
- «traslationRole»
- <beginPairedTag>
- <endPairedTag>
- <genericGroupPlaceholder>
- «placeholder»
- «genericPIaceholder»
- «translate»
- att.linguistic
- att.xlink
4