ГОСТР ИСО 24616—2013
Ж.4.16 Элемент <creatlonTool>
<creatlonTool> (Creation tool) Идентифицирует инструментарий, с помощью которого был создан контент отслежи
ваемого компонента.
Использующий элемент
Возможное содержание
model.GIPartmodel.MultiCPartmodel.worfcftow
только символьные данные
Объявлениеelement creauonTool { текст }
Ж.4.17 Элемент <creationToolVerslon>
<creationToolVerslon> (версия инструментария) Идентифицирует номер версии инструментального средства, с
помощью которого был создан моноязычный или многоязычный контент. Возможные значения идентификатора
версий данным стандартом не определяются, но каждый поставщик инструментальных средств обязан публико
вать используемый им строковый идентификатор.
model.GlPartmodel.MultiCPartmodel.workftow
только символьные данные
element creaUonToolVersion { text}
Использующий элемент
Возможное содержание
Объявление
Ж.4.18 Элемент <date>
<date> Определяет дату создания элемента HistoC в формате ИСО 8601.
Использующий элемент
Возможное содержание
Объявление
Примечание
model.HiatoCPart
только символьные данные
element date (текст}
Дата представляется в формате ИСО 8601. Рекомендуемый для использования
шаблон имеет вид. YYYYMMDDThhmmssZ. где YYYY — это год (4 цифры), ММ
— месяц (2 цифры), DD — число месяца (2 цифры), hh — часы (2 цифры), mm
— минуты (2цифры), ss — секунды (2цифры).а2 обозначает всеобщее ско
ординированное время.
Ж.4.19 Элемент <domaln>
<domaln> Определяет предметную область, от которой зависит многоязычная коллекция данных MLOC.
Использующий элемент
model.GIPart
Возможное содержание
Объявление
только символьные данные
element domain (текст)
Ж.4.20 Элемент «duration»
<duratlon> Указывает продолжительность действия отслеживаемого компонента (SegC. МопоС или MultiC). выра
женную в обычных единицах времени.
model.temporal
только символьные данные
element duration { текст }
Использующий элемент
Возможное содержание
Объявление
Ж.4.21 Элемент <end>
<end> Определяет абсолютное время, когда действие отслеживаемого компонента должно быть прекращено.
Использующий элемент
model.temporal
Возможное содержание
Объявление
только символьные данные
element end { текст}
Ж.4.22 Элемент <endPairedTag>
<endPalredTag> (конечный тег пары) Обозначает конец парной последовательности внутренних кодов. Внутри сег
мента каждому тегу <endPairedTag> соответствует парный элемент <begmPairedTag>.
model.Inline
Использующий элемент
Возможное содержание
Объявление
Примечание
только символьные данные
element endPairedTag (text)
Реализуется в ТМХ и XLIFF как <ер!>
Ж.4.23 Элемент <formatVerslon>
<formatVerslon> Указывает, когда это уместно, соответствующую версию формата, некоторого были сформирова
ны данные MLIF совместимого приложения. Эта информация должна использоваться в сочетании с данными
sourceFormat.
Использующий элемент
Возможное содержание
Объявление
model.GIPart
только символьные данные
element formatVers»on { text)
Ж.4.24 Элемент <generlcGroupPlaceholder>
<generlcGroupPlaceholder> (универсальный групповой заполнитель) Замещает любой код первичного документа,
который имеет начало и конец, не перекрывая другие парные внутренние коды, и может перемещаться внутри роди
тельского структурного элемента.
model.lnllne
только символьные данные
element generlcGroupPlacenolder { текст }
Использующий элемент
Возможное содержание
Объявление
Примечание
Реализуется в ТМХ и XLIFF как<д>
28