ГОСТР ИСО 24616—2013
<SegC class=,4vord“>Le<ilSegC>
<SegC class=“\vord“>monde<i’SegC>
<SegC clas9=“wofd”>a</SegC>
<SegC clas3=’4vord”>change<<lSegC>
<SegC class=’ punctuation,’>.<;SegC>
</SegC>
</SegC>
<SegC xm l:ld =*id2fr">
<SegC class="senience*>
<begin>00:00:35.640</begln>
<end>00:00:38.200<.’end>
<SegC claee=-word‘>Je</SegC>
<SegC class="kvofd“>!e<i’SegC>
<SegC class=’4vord">vois</SegC>
<SegC class=”word">dans<ySegC>
<SegC class="word*>l </SegC>
<SegC class="wofd“>eau</’SegC>
<SegC claes=’punctuatlon">.</SegC>
<)SegC>
</SegC>
</MonoC>
<i’MuttlC>
</GroupC>
</MLDC>
Д.5 MLIF-представление сценария вставки заголовков
Результирующие данные MLIF на основе структуры Фрагмента-3 будут выглядеть так:
<MLDC>
<GI>
<HlstoC>
<date>2008-11-30Т17.31.57*01:00</date>
<author>SamuelCRU2-LARA</author>
<verslon>0.1<i’verslon>
<УН1зЮС>
</GI>
<GroupC>
<MultlC cla99=’ subtttles">
<MonoC xm klange’en’v
<SegC xml:lda’i<l1en*>
<SegC clas9»’sentence’>
<begln>00:00:32-560<.’begin>
<end>00.00 35.119</end>
<SegC clas3 =’word“>The</SegC>
<SegC cla93=*word">wofld<>SegC>
<SegC clas3=,word”>l8<ilSegC>
<SegC clas3=*word">changed</SegC>
<SegC clas3=*punctuation’>.<;SegC>
</SegC>
<.’SegC>
<SegC xm l:ld =’*d2en->
<SegC class="sentence’ >
<begin>00:00:35.640</begln>
<end>00:00:38.200</end>
<SegC class=Vord">l</SegC>
<SegC clas3="word">feel<.SegC>
<SegC class**Vrord”>lt</SegC>
<SegC clae3=“word">ln</SegC>
<SegC cla33="word">the<iSegC>
<SegC clase=“wordH>watef<l|SegC>
<SegC clase=’punctuation,>.<.lSegC>
20